Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
APÉNDICE A: RESUMEN DE LA EXPERIENCIA INTERNACIONAL
1 2 3 4
Tipo de agua receptora Lago Lago Estuario Costera
Continente Europa Europa Europa Europa
País Suecia Suecia Suecia Suecia
Empresa Billerud AB Munksjo AB Stora Enso Stora Enso
Nombre de la planta Planta Gruvon Planta Aspa Bruk Planta de celulosa Norrsundet Planta de celulosa Skutskar
Ubicación de la planta Grums, Oeste de Suecia Olshammar, Centro de Suecia Norrsundet, Este de Suecia 15 km al sur de Gävle, Centro de Suecia
Comentarios sobre la ubicación costa del lago Vanern, el lago más grande de
Suecia, el tercer lago más grande de Europa,
agua con escasos nutrientes
Fechas de inicio construida por primera vez en 1931, principal
expansión a fines de 1960 y principios de 1970,
nueva planta con caldera de recuperación y
evaporador de última tecnología en 2000
Capacidad de producción (toneladas
métricas anuales de pulpa secada
por aire salvo que se indique lo
contrario)
130.000 (papel kraft y para bolsas); 440.000
(cartulina para envases); 115.000 (pulpa de
mercado)
costa del lago Vattern, segundo lago más grande
en Suecia, agua extremadamente clara y con
escasos nutrientes, corrientes profundas y
fuertes, 60 años para un recambio completo del
agua
fundada en 1927; se hicieron inversiones en los
últimos diez años para aumentar la capacidad de
producción, mejorar la calidad y reducir las
emisiones
200.000 t (180.000 t producidas en 2006; 69%
ECF, 18% TCF y 13% no blanqueada en 2006)
El estuario Gardsfjarden es un estuario con
baja salinidad ubicado en la costa oeste del
Golfo de Bothnia
1925 1895
Tecnología / Productos 3 líneas (2 de madera dura, 1 de madera blanda), planta de pasta de madera blanda que es la más pasta kraft (pasta de refuerzo para
innovadora planta integrada de pulpa y papel kraft cerrada del mundo, primera empresa en introducir aumentar la resistencia de productos de
para madera blanda y dura
TCF, pulpa de fibra larga
papel)
En la Bahía de Gävle Bay, costa occidental
del Golfo de Bothnia
295 >550.000 (30% madera blanda, 30%
madera dura y 40% fluff)
pastas de madera blanda, madera dura y
pasta fluff
Materia prima madera dura y madera blanda madera blanda madera y astillas hog troncos o astillas de madera dura y blanda
Blanqueado ECF 90.000 t/a ECF, 60.000 t/a TCF y 25.000 t/a pasta
kraft no blanqueada
ECF ECF (también puede producir TCF)
Sistema de tratamiento de aguas nueva planta biológica de tratamiento de emisiones resueltas en la fuente, blanqueado con diferentes lagunas de sedimentación para nuevo sistema de tratamiento biológico
residuales
efluentes construida en 2005 (para reemplazar la oxígeno en dos etapas y etapa de blanqueo final efluentes con contenido alto y bajo de fibras; instalado en octubre de 2000, capacidad
laguna aireada)
más cerrada para reducir emisiones sin ningún ambos flujos de efluentes pasan a una 50.000 m3/día. Las aguas residuales son
tratamiento secundario externo
planta de lodos activados con aireación parcialmente transportadas vía lagunas de
prolongada formada por dos lagunas: la presedimentación a la planta de
primera es anaeróbica (para reducir los tratamiento, enfriadas y bombeadas a la
cloratos) y la segunda es aeróbica (para fase de tratamiento secundario que incluye
reducir los TOC)
una etapa anóxica de reducción de cloratos
y tratamiento con lodos activados (AF,
AMEC y Beca AMEC, 2004).
Año
DBO5 ó 7 (t/d) *
DBO5 ó 7 (kg / ton. de producto) *
2006 2004 2005 2006 2006
DQO (t/d) 27 13 30
DQO (kg / ton. de producto) 16 15 a 20 16 21
Fósforo (kg/d) 66 18 38 7.5
Fósforo (kg / ton. de producto) 0.04 0.05 0.05
Nitrógeno (kg/d) 356 153 679
Nitrógeno (kg / ton. de producto) 0.20 0.19 0.47
AOX (kg/d) 148 27 77 180
AOX (kg / ton. de producto) 0.08 0.10 0.12
TOC (t/d) 4.23 3.5
Vertido de efluente fiordo en el extremo del Lago Vanern, cañería de vertido en el Lago Vattern Estuario Gardsfjarden en el Golfo de vertido en el Golfo de Bothnia vía el puerto
400 m, descarga a 40 m de profundidad
Bothnia
de la planta Skutskar
Temas relacionados con las aguas
residuales
El color del efluente es monitoreado pero no está
regulado y no se considera tema de
preocupación. La DQO y los nutrientes/nitrógeno
son de interés para los reguladores. En general
no se detectan cloratos.
Calidad del agua en aguas receptoras En el pasado, el Lago Vanern recibió altas cargas
de fibra, PCB, DDT y mercurio. En algunas
áreas, el lago tenía un color amarronado y no se
podían consumir los lucios debido al nivel de
mercurio. En la actualidad, el Lago Vanern se
está recuperando, los niveles de fósforo y materia
orgánica han disminuido, aumentó la
transparencia del agua, y se han reducido los
niveles de mercurio, DDT y PCB en los peces.
Todavía existen normas para el consumo de
peces grasos y la carga de nitrógeno es de
preocupación debido a la eutroficación. El Lago
Vanern fluye hacia Skagerrak (una bahía del Mar
del Norte). El nitrógeno causa el florecimiento de
las algas y el agotamiento de oxígeno en el mar.
Monitoreo de peces en aguas
receptoras
Fallas de funcionamiento
Fuentes Tasmania Pulp Mill Study Program, Report 1,
Junio de 2005; Gruvön’s Environmental Report
2006; Christensen 2002
Las autoridades ambientales suecas limitaron las
emisiones de DQO a 10 toneladas por día cuando
la planta planteó aumentar la capacidad de
producción a 200.000 t/a. La DQO se redujo a
más de la mitad de 2000 a 2006.
Historia similar a la del Lago Vanern (PCB, DDT,
normas sobre consumo de peces grasos). El
Lago Vättern es sumamente pobre en nutrientes.
Desemboca en el Mar Báltico. Una preocupación
es reducir las cargas de nitrógeno.
Análisis de datos de largo plazo (1960s a 1996)
por parte de Lindell et al. (2001) mostr{o que los
PCB and DDT en la umbra ártica (Salvelinus
salvelinus) han declinado significativamente
(declinación anual de alrededor del 5% para PCB
y del 13% para DDT).
El proyecto sueco ‘Medio ambiente/Celulosa
I’ fue el primer estudio importante que
mostró los impactos del efluente de plantas
kraft con tratamiento primario sobre las
poblaciones de peces y el hábitat de los
mismos. Como parte de los estudios de
Norrsundet también se observaron los
efectos del clorato sobre las algas
marrones.
El estuario Gårdsfjärden recibió cargas de
nutrientes de la planta que son tres veces el
aporte natural y actuaron como una fuente
importante de fósforo al mar y un sumidero
de nitrógeno (Nilsson y Jansson, 2002).
Estudios realizados a intervalos regulares
desde principios de los años ochenta
indican que la salud de los peces ha
mejorado claramente y que el número de
especies de peces ha aumentado
gradualmente desde que se iniciaron los
estudios. Un estudio de Ericson y Larsson
(2000) indicó que las percas (Perca
fluviatilis ) del área más próxima a la planta
están expuestas a sustancias con potencial
genotóxico.
Fiberlines (Kvaerner Pulping AB, 2003); Munksjo Stora Enso Sustainability 2006; StoraEnso
AB 2006 Annual Report; EPER 2004; Lindell et al. EMAS Environmental Statement 2005
2001; Christensen 2002
Objetivo de DQO convertido a objetivo de
TOC (el objetivo es