Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
La calidad de los sedimentos es generalmente de interés en relación con el material de
grano fino, por ejemplo limo y arcilla o materiales orgánico y es, en general, de menos
interés con referencia a los materiales gruesos, por ejemplo arena y grava. Determinados
productos químicos tienden a adsorberse en partículas orgánicas finas y estas partículas
pueden acumularse en condiciones calmas en humedales, lagunas y áreas de aguas
estancadas. Los productos químicos no tienden a adsorberse en las grandes partículas
inorgánicas. Esta distinción es relativa ya que los sedimentos en los ambientes fluviales
tienden a ser de naturaleza gruesa y, por lo tanto, no son proclives a los cambios en la
calidad de los sedimentos. Sin embargo, es prudente asumir una potencial acumulación de
sedimentos de grano fino al margen de las características hidrológicas del río.
El cambio potencial en la calidad de los sedimentos durante el ciclo de vida útil de
operaciones de la planta se evalúa según los dos primeros mecanismos de transferencia
del agua a los sedimentos (es decir, sedimentación y difusión). La metodología se describe
en el Apéndice B. En resumen, utiliza un modelo matemático que resuelve una serie de
ecuaciones diferenciales parciales que representan estos procesos físicos en la interfaz
agua-sedimentos y dentro de los sedimentos en la profundidad. El modelo calcula primero
el cambio en la calidad del agua, aguas abajo del vertido, según las características
definidas del efluente y los caudales reales del río y luego calcula el cambio
correspondiente en la calidad de los sedimentos para cada capa de sedimentos de 0,5 cm.
El cálculo se repite a intervalos semanales durante una vida operativa supuesta de 40 años
de la planta.
La evaluación se basa en las operaciones normales de la planta caracterizadas por el
caudal promedio de vertido a largo plazo de 0,60 m 3 /s (Sección 7.2) y el 95º percentil de
calidad observada de los efluentes (Sección 7.3). Esta caracterización de las operaciones
normales de la planta es congruente con la utilizada para la evaluación de los efectos en la
calidad del agua descrita en la Sección 8.3.1.
El caudal del río se basa en las mediciones reales de campo durante el período desde
1969 hasta el presente. Los datos se promediaron durante un período de 7 días para que
coincidan con el intervalo computacional semanal utilizado en el modelo. Los datos para
2004 a 2006 se utilizaron para representar las condiciones reales durante ese período y los
datos para 1969 hasta la fecha se utilizaron para representar los caudales futuros para el
período desde 2007 hasta 2044. El uso de las mediciones de caudal real da cuenta en
forma realista de la variabilidad estacional del caudal y de un año a otro. También resuelve
el problema de tener que decidir a priori el período de promedio para la evaluación de los
efectos en la calidad de los sedimentos.
Los resultados de la evaluación se presentan en la Tabla 8.5-1 y la Figura 8.5 1. La
evaluación cuantitativa se concentra en los metales. Otros parámetros se consideran
cualitativamente en el análisis que sigue.
Como se indicó anteriormente, generalmente la calidad de los sedimentos se relaciona con
la calidad del agua que los cubre. Por ende, si la calidad del agua que los cubre cambia, se
espera que la calidad del sedimento subyacente también pueda cambiar. Si no se espera
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.37