Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
Clase 2 en cuanto al color. La calidad de las aguas de Clase 2 se considera buena y en
general protectora de la vida acuática, suficiente para acuicultura, agricultura, pesca
recreativa y la mayoría de los usos domésticos del agua. El límite permitido de color es 367
Pt-Co, comparado con un rango superior en las operaciones normales de 31 Pt-Co
(basado en el 95º percentil de los valores medidos desde el reinicio de las operaciones de
la planta en agosto de 2005). Los perfeccionamientos en la planta de tratamiento de aguas
residuales redujeron considerablemente el color del efluente final y, por lo tanto, parece
improbable que la planta pueda operar al límite permitido o cerca de éste.
Se estima que la DBO5 aumenta de 1,9 mg/L aguas arriba a 5,4 mg/L aguas abajo con lo
que cambia la clasificación de la calidad del agua de Clase 0 a Clase 2 en cuanto a DBO5.
El límite permitido para la DBO5 es 50 mg/L, comparado con el rango superior en las
operaciones normales de 2,6 mg/L (basado en el 95º percentil de los valores medidos
desde el reinicio de las operaciones de la planta en agosto de 2005). Al igual que con el
color, los perfeccionamientos en la planta de tratamiento de aguas residuales redujeron
considerablemente la DBO5 del efluente final y, por lo tanto, parece improbable que la
planta pueda operar al límite permitido o cerca de éste.
Este aumento potencial de la DBO5 a 5,4 mg/L puede ocasionar que la concentración de
oxígeno disuelto se reduzca por debajo de la norma de la Clase 0 a un mínimo de
aproximadamente 6,8 mg/L a 25 km aguas abajo de la planta. Este nivel de oxígeno
disuelto es suficientemente elevado como para proteger a los organismos acuáticos más
sensibles. La concentración de oxígeno disuelto se estima según la Ecuación Streeter-
Phelps para oxígeno disuelto (Thomann y Mueller, 1987) y supuestos relacionados con la
hidráulica del río y la cinética de la DBO del efluente. Pueden mencionarse: temperatura
del agua de 22 o C; concentración de oxígeno disuelto saturado de 8,8 mg/L aguas arriba de
la planta; ancho promedio del río de 50 m; profundidad promedio del agua de 1,5 m;
concentración de TKN de 4.2 mg/L en el efluente de la planta; tasa de descomposición de
la DBO de 0,05 1/día; tasa de descomposición de la DBON de 0,1 1/día; demanda de
oxígeno de sedimentos de 0,3 g/m 2 /día; reaireación de la superficie según la ecuación de
O’Connor-Dobbins (Thomann y Mueller, 1987); y ausencia de productividad primaria. El
método de cálculo se presenta en la Apéndice B.
Se estima que la concentración de zinc aumentará de menos de 0,010 mg/L a menos de
0,098 mg/L, que es marginalmente mayor a la norma de la Clase 0 de 0,096 mg/L. Esta
predicción se basa en el límite permitido de concentración de 1,0 mg/L de zinc, que es
considerablemente mayor al valor del 95º percentil de 0,099 mg/L. Es improbable que la
planta opere al límite permitido o cerca de éste.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.26