Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
A partir de este escenario se concluye que, en condiciones operativas normales, no se
espera que el efluente de la planta afecte la clasificación de calidad del agua incluso
durante una sequía extrema.
Como se analiza en la Sección 7.3 en el contexto de la calidad del efluente, los indicadores
de calidad del agua de potencial interés comprenden temperatura, conductividad, color,
SST, DBO5, nutrientes, aluminio, cobre, níquel, zinc, sulfato y AOX. Se identifican estos
parámetros dado que: su concentración en el efluente es elevada en relación con los
niveles ambiente; el parámetro puede estar asociado con una sensibilidad estética o
ambiental; y/o la experiencia internacional en otras plantas de celulosa modernas puede
identificar el parámetro respectivo como de potencial inquietud. Los resultados presentados
en la Tabla 8.3-1 brindan una base racional para evaluar la significancia relativa de estos
distintos parámetros de potencial interés. Los principales hallazgos de esta evaluación se
resumen en los puntos que siguen:
• Con relación a color aparente, DBO5, SST, cobre y níquel, el cambio potencial en la
concentración aguas arriba y aguas abajo del vertido de la planta es relativamente
pequeño y se encuentra dentro de la variabilidad natural para el parámetro
respectivo. Es improbable que este cambio sea detectable y, por lo tanto, estos
parámetros no se consideran de interés ulterior.
• En cuanto a la temperatura del agua, el cambio estimado de 1ºC aguas arriba y
aguas abajo puede ser detectable aunque aún se encuadra dentro del límite
permitido y dentro de la variabilidad natural del río. No se espera que este cambio
presente una preocupación ambiental significativa, en especial debido a que no hay
indicios de que el Río Cruces albergue peces de agua fría.
• En lo que se refiere a conductividad, AOX, sulfato y zinc, el cambio potencial en la
concentración aguas arriba y aguas abajo es medible y excede la variabilidad
natural. Sin embargo, el cambio potencial no afecta la clasificación de calidad del
agua del Río Cruces ni plantea una preocupación estética o ambiental. Además, las
concentraciones también están muy por debajo de los límites permitidos.
• Respecto del fósforo total, el cambio potencial en la concentración puede ser
detectable en este escenario extremo, si bien es posible que los
perfeccionamientos recientes en el tratamiento del efluente ya hayan dado cuenta
de este potencial aumento. El escenario se basa en una concentración de fósforo
total de 0,192 mg/L que representa el 95º percentil de los valores observados
desde el reinicio de las operaciones de la planta en agosto de 2005. Sin embargo,
desde septiembre de 2006, la concentración de fósforo total ha estado
generalmente por debajo del límite de detección analítica de 0,015 mg/L, que indica
una mejora considerable en la calidad del efluente en relación con la supuesta en
este escenario. La concentración de fósforo total en el efluente está ahora por
debajo de la concentración de línea de base para el Río Cruces y, por lo tanto, no
afectará negativamente la calidad del agua. Si bien el fósforo suele ser un
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.24