Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Valdivia Planta de Celulosa Valdivia, Evalución de alternativas
SECCIÓN 7.0: VERTIDO DEL EFLUENTE EXISTENTE
El pH de la planta fue en promedio 6.6 y estuvo en el rango de 6.1 a 7.6 (Figura 7.3-1c).
Este valor está dentro del rango típico para las aguas ambientales del Río Cruces (Tabla
2.3-2) y, por lo tanto, el pH no se considera un parámetro de interés. Como se analizó con
referencia a la experiencia internacional (Sección 5.4.8), el pH no es generalmente una
preocupación en las plantas de celulosa modernas dado que los niveles de pH se regulan
y son relativamente fáciles de controlar.
El color del efluente de la planta promedió 20 Pt-Co, y osciló entre 5 Pt-Co y 60 Pt-Co
(Figura 7.3-1d). El color máximo de 60 Pt-Co se produjo el 30 de abril de 2006 alrededor
del mismo momento en que se produjo la conductividad máxima y, por lo tanto, también es
probable que se deba a las operaciones atípicas. Se estima que el rango superior asumido
en las operaciones normales es de 31 Pt-Co según el 95º percentil de los datos
observados. Estos niveles están muy por debajo del límite permitido de 367 Pt-Co y son
comparables con los niveles ambientales del Río Cruces (Sección 8.1). El color puede
plantear una preocupación estética si permite la detección visual de la pluma del efluente.
El color también puede plantear una preocupación ambiental si cambia el grado de
penetración de la luz dentro del cuerpo de agua receptor. Ninguna de estas
preocupaciones existe en este caso, a los bajos niveles observados, dado que el color del
efluente de la planta es comparable con el color de las aguas ambientales del Río Cruces.
Sin embargo, se considera que el color es un parámetro de potencial interés debido a que
el límite permitido es relativamente alto.
Los SST del efluente de la planta promediaron 8 mg/L y oscilaron entre 1 mg/L y 20 mg/L
(Figura 7.3-1k). Estos valores están muy por debajo del límite máximo permitido diario de
50 mg/L y son comparables con los niveles ambientales del Río Cruces (Sección 8.1). Los
SST presentan preocupaciones similares a las del color por cuanto pueden plantear una
preocupación estética si son detectables visualmente y pueden presentar una
preocupación ambiental si cambian el grado de penetración de la luz. Los SST presentan
la preocupación adicional de que determinados contaminantes se absorben en los sólidos
orgánicos y pueden acumularse en sedimentos dentro de ambientes de deposición. Al
igual que con el color, los SST se identifican como un parámetro de potencial interés
debido a que el límite permitido es relativamente alto.
7.3.2 Demanda de oxígeno
La demanda de oxígeno está representada por varios parámetros que incluyen DQO, DBO
y la demanda bioquímica de oxígeno nitrogenoso (DBON). Como se analizó en la Sección
5.4.7 en el contexto de la experiencia internacional, la demanda de oxígeno ha sido un
problema en plantas más antiguas, en especial en aquellas ubicadas en ríos relativamente
pequeños y arroyos. Sin embargo, los avances modernos en el tratamiento de las aguas
residuales han aliviado esta preocupación en muchos casos.
La DQO del efluente de la planta promedió 30 mg/L y osciló entre 14 mg/L y 55 mg/L
(Figura 7.3-1e). Estos valores son considerablemente menores al límite máximo diario
permitido de 313 mg/L. Típicamente, la DQO se utiliza como indicador del desempeño
operativo del sistema de tratamiento de aguas residuales. Los valores extremadamente
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 7.4