Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
8.3 Efectos potenciales en la calidad del agua bajo
condiciones extremas
El potencial efecto del vertido del efluente de la planta en relación con la calidad del agua
del Río Cruces se estima en la Sección 8.2 según las observaciones de campo. Demuestra
que el vertido existente del efluente no afecta en forma negativa la calidad del agua en lo
que se refiere a los parámetros indicadores de interés potencial. Esto brinda una
perspectiva basada en la realidad dado que se apoya en los datos medidos.
En esta sección, se analizan de manera ulterior los efectos potenciales del vertido del
efluente de la planta para incluir condiciones más extremas que las observadas. El objetivo
es proporcionar un mayor nivel de protección ambiental que el que brindan las
observaciones de campo únicamente.
La evaluación se basa en un escenario de bajo caudal representante de una sequía estival
extrema en la cuenca del Río Cruces. Esta condición está representada por el bajo caudal
7Q20 (Sección 2.2.3) con una magnitud de 6,7 m 3 /s. Se espera que tal bajo caudal
extremo se produzca durante el verano una vez cada veinte años, en promedio. La calidad
del agua de línea de base en esta condición de caudal utiliza el 75º percentil superior de
los valores observados, lo que brinda un grado agregado de protección dado que está
sesgado hacia una condición más restrictiva. Esta evaluación utiliza los datos de monitoreo
de la DGA (Tabla 2.3-2), donde están disponibles, y se complementa con los datos de
monitoreo de Arauco (Tabla 8.2-2).
La evaluación también se basa en dos escenarios de vertido. El primer escenario
representa el rango superior de las condiciones operativas normales según lo define el 95º
percentil de la calidad del efluente observada (Sección 7.3). El segundo escenario
representa el límite permitido para el efluente de la planta (Tabla 6.2-1). Esto brinda un
límite superior de emisiones permitidas del efluente y hace lugar a las variaciones de corto
plazo en el desempeño operativo. El caudal de vertido del efluente para ambos escenarios
se basa en el promedio a largo plazo de 0,60 m 3 /s (Sección 7.2).
Los efectos potenciales en la calidad del agua en estas condiciones extremas se estiman
utilizando las relaciones teóricas presentadas en el Apéndice B. Estas relaciones se basan
en los principios de la conservación de la masa y, por lo tanto, brindan una estimación
realista, aunque potencialmente conservadora de los efectos del efluente de la planta.
8.3.1 Operaciones normales de la planta durante una sequía extrema
Este escenario se basa en las operaciones normales de la planta durante un caudal de
sequía extrema. El uso del bajo caudal 7Q20 contempla un período de retorno de veinte
años y el uso del 75º percentil de calidad del agua ambiente y el 95º percentil de calidad
del efluente sesgan los resultados hacia una evaluación conservadora. Los resultados de
este escenario se presentan en la Tabla 8.3-1.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.23