Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
• Las respuestas de invertebrados acuáticos y peces no se correlacionan con los
niveles de AOX en pruebas de laboratorio;
• Las observaciones de campo de efectos ambientales en aguas receptoras no se
correlacionan con los niveles de AOX en dichas aguas receptoras; y
• En general no existe en la actualidad evidencia disponible que sugiera que existe
una relación entre los AOX y la respuesta biológica en la biota que se encuentra en
las aguas receptoras, aguas abajo de las plantas de celulosa y papel.
5.4.2 Fenoles clorados
En las plantas de celulosa y papel se producen fenoles clorados como resultado de la
reacción de la lignina, y otros compuestos orgánicos, con el cloro elemental durante el
proceso de blanqueo. También se pueden producir fenoles clorados en otros procesos
industriales tales como la desinfección de las aguas residuales municipales con cloro. Los
fenoles clorados también han sido usados como plaguicidas, herbicidas y preservadores
de la madera. Este último uso sugiere que existe una cierta toxicidad asociada con estos
compuestos, y de hecho esto es cierto, si bien la toxicidad parece estar limitada (o más
estrechamente asociada con) con aquellos congéneres que contienen múltiplos (tres o
cuatro; por ejemplo Tiensing et al., 2002) de átomos de cloro.
El blanqueo con 100% de sustitución de ClO2 produce fenoles clorados con sólo uno o dos
átomos de cloro. Solomon et al. (1997) y Bright et al. (2000) han concluido que cuando se
usa sustitución del 100% de ClO2 los clorofenoles producidos tienen baja persistencia y
biodisponibilidad, se encuentran en bajas concentraciones en el efluente tratado y no se
esperaría que contribuyan a la toxicidad crónica o aguda. En general, ambos estudios
indican que los clorofenoles producidos en plantas de celulosa y papel que emplean 100%
de sustitución del ClO2 en el blanqueo presentan un bajo riesgo ecológico.
5.4.3 Color
El color del efluente a menudo se pasa por alto como un contribuyente potencial a
potenciales efectos negativos vinculados con las plantas, más allá de aquellos asociados
con la estética. Sin embargo, el color es impartido a los efluentes como resultado de los
altos niveles de compuestos orgánicos y dichos compuestos pueden provocar efectos
directos o indirectos. Los efectos directos relacionados con el color están asociados con la
penetración de la luz; es decir, las aguas altamente coloreadas limitan la penetración de la
luz y por lo tanto la productividad primaria. También se han planteado preocupaciones
vinculadas con la toxicidad y en experimentos de laboratorio, la reducción en la toxicidad
del efluente ha sido correlacionada en forma positiva con la reducción en el color del
efluente (por ej., Dilek y Bese, 2001). Presumiblemente la toxicidad se relaciona con los
compuestos orgánicos contenidos en el efluente, y las reducciones de toxicidad son
función de las concentraciones relativas de dichos compuestos.
Pocas jurisdicciones tienen normas sobre color para la calidad del efluente tratado. Por
ejemplo, Alberta (Canadá) ha fijado un límite de 50 kg/ADT. Un reciente análisis de datos
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.16