Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

4.0 CONTEXTO REGULATORIO
4.1 Resumen
Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 4.0: CONTEXTO REGULATORIO
En la siguiente sección se describe el contexto regulatorio para el vertido de las aguas
residuales de la planta. Las autorizaciones para verter aguas residuales se otorgan en
función de diferentes regulaciones que imponen normas de protección ambiental y
prevención de la contaminación. A continuación se presentan las normas establecidas en
las distintas regulaciones, en el contexto de las normas fijadas en distintas jurisdicciones
normativas del mundo. Los principales hallazgos pueden resumirse en los puntos que
siguen:
• El Artículo 19 (N o . 8) de la Constitución de Chile consagra el derecho de la
ciudadanía a vivir en un ambiente libre de contaminación. Este derecho está
regulado por la Ley 19.300, una ley integral que proporciona un marco jurídico
general para la protección ambiental. La CONAMA, la Comisión Nacional del Medio
Ambiente de Chile, y su contraparte regional COREMA, son responsables de la
aplicación de las disposiciones comprendidas en el ámbito de la Ley 19.300.
• Las autorizaciones para el vertido de aguas residuales se otorgan con arreglo a
distintas regulaciones, destacándose el Decreto Supremo N o . 90 que define límites
genéricos de vertido de líquidos industriales y estándares de protección ambiental y
prevención de la contaminación.
• La CONAMA ha establecido criterios de calidad del agua para las aguas interiores y
marinas. Estos criterios están diseñados para proteger a las comunidades
acuáticas y maximizar los beneficios sociales, económicos y ambientales. Los
cuerpos de agua están categorizados de acuerdo con cinco clasificaciones
distintivas, correspondientes al grado de protección del medio ambiente y la aptitud
de las aguas para usos domésticos.
• Estos estándares de calidad del agua son comparables o, en algunos casos más
exigentes, que los criterios de otros organismos normativos de otros países (por
ejemplo, Canadá, los EE.UU., Australia, la Unión Europea). En consecuencia, se
considera que los estándares de calidad del agua de la CONAMA son tan
protectores del medio ambiente como los de otros lugares.
4.2 Legislación chilena para la protección de la calidad del
agua
La protección de la calidad del agua es un derecho y un deber consagrado en la
constitución chilena. En particular, el Artículo 19 (N o . 8) de la Constitución dispone que la
ciudadanía tiene el derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación. Este artículo
también otorga a la ciudadanía garantías de que el Estado adoptará medidas de protección
ambiental para mantener su derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 4.1