Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 1.0: INTRODUCCIÓN
• Descarga costa afuera pasando Punta Maiquillahue – El efluente es vertido a través
de un difusor con aberturas múltiples en un lugar ubicado aproximadamente 2,2 km
costa afuera pasando Punta Maiquillahue en 20 m de agua. El difusor logrará un
mezclado óptimo inicial del efluente dentro de la vecindad inmediata del vertido.
Estas alternativas incluyen todos los cuerpos de agua receptores identificados en la
vecindad de la planta. Se los ha incluido con el propósito de brindar una evaluación
consistente de todos los lugares de vertido posibles.
Todas las alternativas de vertido, con la excepción del Río Cruces, requieren la
construcción de una tubería terrestre de conducción con una extensión de hasta 50 km de
longitud, y la construcción de una cañería y difusor submarinos. En el caso de los lugares
fluviales, la tubería subacuática debe extenderse hasta el canal medio y tener un difusor
relativamente corto con varias aberturas, mientras que en el caso de las ubicaciones
marinas, la tubería submarina puede extenderse hasta 2,2 km costa afuera y tener un
difusor con aberturas múltiples de 200 m de longitud.
1.3.2 Base de la evaluación
Al seleccionar una ubicación apta para el vertido de un efluente, se debe considerar una
amplia gama de factores. En los términos más generales, estos factores pueden dividirse
en consideraciones ambientales, sociales y de ingeniería. Dentro de cada una de estas
categorías generales existe un amplio rango de potenciales preocupaciones.
El foco principal de esta investigación es evaluar los lugares alternativos de vertido desde
una perspectiva ambiental. Esto de ninguna manera minimiza la importancia de las
consideraciones de tipo social y de ingeniería, ya que éstas pueden ser preocupaciones
primordiales que en definitiva decidan la selección final para el vertido. Sin embargo, las
consideraciones ambientales brindan un primer nivel para identificar lugares potenciales
aptos, en comparación con lugares no aptos. Estas ubicaciones no aptas deben ser
descartadas de una consideración posterior
Las consideraciones ambientales incluyen los posibles efectos sobre el agua, los
sedimentos y la biota. Las alternativas que tienen posibilidades de afectar de manera
adversa a dichos receptores se consideran no aptas. Los efectos adversos son indicados
por un cambio en la clasificación de la calidad del agua en el cuerpo de agua respectivo, la
superación del nivel de efectos inferiores relativos a calidad de sedimentos, o un cambio en
el recurso biológico o la usabilidad del recurso.
Estos potenciales efectos se determinan a partir del monitoreo y la modelización ambiental.
El monitoreo ambiental brinda un primer nivel de evaluación del vertido existente en el Río
Cruces. Estos datos brindan una medición directa del cambio en el agua, sedimentos y
biota bajo las condiciones operativas y ambientales experimentadas desde la puesta en
marcha de la planta. La modelización ambiental proporciona un segundo nivel de
evaluación para la consideración de las otras ubicaciones potenciales del vertido, y para la
evaluación de condiciones operativas y ambientales específicas. Estos modelos son
ampliamente usados para la evaluación de efectos ambientales ya que permiten calcular
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 1.6