Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS
Típicamente no se considera el clima de las olas en la evaluación del mezclado debido a
que las olas tienden a mejorar el mezclado en lugar de impedirlo. En general, es más
conservador asumir condiciones calmas sin olas. Sin embargo, las corrientes máximas en
la Bahía de Maiquillahue han sido atribuidas a las olas (EIA, 1997) y, por consiguiente, se
consideran dichas condiciones desde esta perspectiva.
Las corrientes en la Bahía de Maiquillahue se describen en la Sección 3.2.2, Tabla 3.2-2.
La evaluación considera una corriente de 2 cm/s, 5 cm/s y 10 cm/s desde todas las
direcciones, así como también una corriente de 63 cm/s desde el oeste. La condición más
restrictiva se produce en condiciones de baja corriente.
La calidad del agua y de los sedimentos de línea de base en la Bahía de Maquillahue no
está totalmente caracterizada. En ausencia de datos específicos del lugar, la calidad del
agua de línea de base se estima a partir de la composición del agua de mar estándar o
mediante valores supuestos. La calidad de los sedimentos se evalúa según los cambios
incrementales debido al vertido del efluente.
10.4 Características del vertido
10.4.1 Tubería y difusor de vertido
Las alternativas de vertido en el ambiente marino requieren la construcción de una tubería
desde la planta Valdivia hasta el lugar de vertido respectivo en la Bahía de Maiquillahue.
La distancia desde la planta hasta la costa en Mehuín es de aproximadamente 30 km.
Para el vertido en la orilla de la playa Grande, el vertido se configura como un tubo con el
extremo abierto, con un diámetro de 1 m, ubicado en el fondo, aproximadamente a 50 m de
la costa y en 2 m de agua (en relación a la marea baja).
Para los otros tres lugares marinos potenciales, el vertido se configura como un difusor
sumergido con aberturas múltiples ubicado en el fondo de los lugares especificados en la
Figura 10.2-1. El difusor se extiende costa afuera desde del extremo de la tubería con una
longitud de 200 m y tiene 50 aberturas orientadas hacia arriba. El diámetro de cada
abertura es de 0,1m, lo que logra una velocidad de salida de 1,5 m/s al caudal de vertido
promedio del efluente de 0,6 m 3 /s. Esta es una configuración básica para un difusor en un
ambiente marino. En caso de seleccionarse alguna de estas alternativas, su
implementación requiere una mayor optimización del diseño.
10.4.2 Delineación de la pluma prevista
Las características de mezclado de estos vertidos marinos alternativos se evalúan
utilizando el método analizado en el Apéndice B. Los resultados se presentan en la
Tabla 10.4-1 y la Figura 10.4-1. La tabla y la figura muestran la dilución prevista (y el
porcentaje de efluente) junto con la trayectoria de la pluma del efluente para cada
alternativa de vertido. La dilución indica el grado de mezclado del efluente con el agua de
mar ambiente. Una alta dilución indica un alto grado de mezclado y, por ende, una baja
concentración del efluente.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 10.4