Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 10.0: VERTIDO DE EFLUENTES EN UBICACIONES MARINAS
• Vertido costa afuera pasando la zona de la rompiente en la playa Grande
(Alternativa M-2) – La posibilidad de un vertido a 1,0 km de la costa en 15 m de
agua es una alternativa viable con o sin tratamiento terciario. Se espera que el
potencial de mezcla en la Bahía de Maiquillahue reduzca la concentración del
efluente a niveles indistinguibles en la vecindad inmediata del vertido. Por lo tanto,
se estima que las concentraciones resultantes de DQO, AOX, SST, nitrógeno total y
color serán bajas y protectoras de la biota acuática y del entorno estético. Se prevé
que la concentración total de fósforo en la zona de mezcla inicial aumentará
levemente, lo que podría promover el crecimiento de macrofitas sobre o cerca del
difusor, como ocurre comúnmente en los emisarios submarinos.
• Vertido costa afuera pasando punta Lilihue (Alternativa M-3) – Las conclusiones
indicadas anteriormente para un vertido 1,0 km costa afuera de la playa Grande son
igualmente aplicables a un vertido propuesto 1,5 km costa afuera de punta Lilihue.
• Vertido costa afuera pasando punta Maiquillahue (Alternativa M-4) – Las mismas
conclusiones se aplican a un vertido 2,2 km costa afuera de punta Maiquillahue
que para un vertido1,5 km costa afuera de punta Lilihue dado que los potenciales
de mezcla son idénticos.
Tabla 10.6-1 Límites de carga asumidos para el efluente final de la planta Valdivia
Parámetro Operaciones normales
Concentración 1
(mg/L)
Carga 2
(t/d)
Condición extrema (Autorización) 3
Concentración 3
(mg/L)
Carga 4
DQO 436 22.5 833 35.9
AOX 6.2 0.3 17 0.63
SST 55 2.8 67 4.7
Nitrógeno total /TKN 5.7 0.3 8.3 0.6
Fósforo total 2.1 0.1 2.7 5
Color 754 38.8 1,667 91
1
Basado en el 99º percentil de datos de control interno de la planta Valdivia para el período desde enero de
2006 a mayo de 2008.
2 3
Calculado a partir de concentración y tasa de vertido de efluente promedio de 0,60 m /s.
3
Del límite autorizado para tratamiento secundario, Resolución Exenta Nº279/98, Tabla 8.1a.
4
Estimado a partir del límite permitido para tratamiento terciario, Resolución Exenta Nº279/98, Tabla 8.1b,
prorrateado en base al límite de concentración para tratamiento secundario.
5
Del límite autorizado para la planta Nueva Aldea, Resolución Exenta Nº76/2005 de COREMA VIII Región.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 10.16
(t/d
0.27