Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
RESUMEN EJECUTIVO
• El vertido se inició en febrero del año 2004, si bien para esta investigación sólo se
considera relevante el período desde agosto del 2005 dado que los
perfeccionamientos introducidos en los procesos y tratamiento de la planta han
mejorado la calidad del efluente y modificado de manera permanente las
características del efluente de la planta.
• Durante las operaciones normales, la tasa promedio de vertido de efluente es 0,60
m 3 /s, valor considerablemente menor al límite permitido de 1,15 m 3 /s.
• Los indicadores de calidad de potencial interés comprenden temperatura,
conductividad, color, SST, DBO5, nutrientes, aluminio, cobre, níquel, zinc, sulfato y
compuestos orgánicos halogenados adsorbibles (AOX). Se identifican estos
parámetros dado que: su concentración ya sea al nivel observado o límite permitido
es elevada en relación con los niveles ambiente; el parámetro puede estar asociado
con una sensibilidad estética o ambiental; y/o la experiencia internacional en otras
plantas de pasta de celulosa modernas puede identificar el parámetro respectivo
como de potencial inquietud.
• Los indicadores de calidad que no se consideran de potencial interés comprenden
pH, DQO, clorato, la mayoría de los metales, ácidos grasos y resínicos, y
clorofenoles, ya que los niveles informados generalmente se encuentran por debajo
del límite de detección analítica o son comparables a los niveles ambiente.
• Generalmente las plantas de pasta de celulosa modernas no son asociadas con las
dioxinas y los furanos. Los datos disponibles relativos al efluente de la planta
indican que la mayoría de los congenéricos están por debajo de los límites de
detección analítica y que aquellos que son detectables están en niveles
consistentes con respecto a las aguas del ambiente del Río Cruces.
• No hay datos disponibles para caracterizar los niveles de compuestos de
perturbación endocrina en el efluente de la planta, si bien la experiencia
internacional en otras plantas de pasta de celulosa modernas indica que estos
compuestos fueron un problema histórico y en general no están asociados con las
plantas modernas.
Vertido del efluente en el Río Cruces
La planta vierte un efluente tratado de alta calidad en el Río Cruces a través de un difusor
sumergido con múltiples aberturas. El potencial efecto del vertido del efluente de la planta
con relación a la calidad del agua y los sedimentos del Río Cruces se analiza en la Sección
8.0. Esta incluye una evaluación de los efectos observados así como los proyectados. Los
efectos observados reflejan las condiciones efectivas registradas desde la puesta en
marcha de la planta en febrero del año 2004 y el posterior rearranque en agosto del año
2005. Los efectos proyectados reflejan condiciones extremas de alta carga de efluente y
bajo caudal estival, o, en el caso de calidad de los sedimentos, el efecto proyectado al
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 viii