Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 6.0: LA PLANTA DE VALDIVIA
La Tabla 6.4-1 muestra que el desempeño mejoró más aun. Completando los gráficos de
vertidos presentados en las Figuras 6.4-6 (d) y 6.4-6 (e), la planta Valdivia estaría
clasificada en el tercer cuartil en términos de temperatura de efluente, y estaría cercana a
ser la mejor planta en términos de vertido de manganeso.
Tabla 6.4-1 Recientes mejoras en los valores de vertido de efluentes
Parámetro Unidades
Promedio semestral
11/04 – 04/05
Promedio semestral
10/06 – 03/07
AOX kg/ADt 0.07 0.04
DBO kg/ADt 0.22 0.08
DQO kg/ADt 3.12 1.30
Caudal m 3 /ADt 35.7 40.6
TKN kg/ADt 0.06 (TN) 0.04 (TKN)
TP kg/ADt 0.0036 0.0006
SST kg/ADt 0.98 0.30
Color kg/ADt 2.5 0.8
pH - 6.4 6.8
Temperatura ºC - 27.0
Manganeso kg/ADt - 0.0008
En la Tabla 6.4-2 se compara la planta Valdivia con los promedios de largo plazo IPPC-
BAT y con plantas kraft de celulosa blanqueada seleccionadas de Norte América y Europa.
En lo que se refiere a promedios anuales de vertido de efluentes, el desempeño de la
planta Valdivia se encuentra dentro de los rangos recomendados para la operación a largo
plazo desarrollados en las normas BAT. En el caso de DBO, DQO, nitrógeno total, fósforo
total y SST, la planta tiene un desempeño mejor al límite inferior sugerido y las tasas de
emisión de AOX se encuentran en la mitad inferior del rango BAT. Según se señala en el
Informe de auditoría de Fase I CNTL SENAI de 2005, la planta Valdivia se compara
favorablemente con 5 plantas de celulosa líderes del mundo en términos de su desempeño
ambiental, especialmente en el caso de la DQO del efluente.
En la Tabla 6.4-3, se comparan las tasas de efluentes de la planta Valdivia con otras
plantas de mejor práctica en Brasil, verbigracia: Veracel y Suzano-Mucuri, en el Estado de
Bahía; Aracruz – Barra do Riacho, en el Estado de Espírito Santo; y Aracruz – Guaiba, en
el Estado de Río Grande do Sul.
La planta de Arauco se compara muy favorablemente en términos de desempeño
ambiental con las plantas antes mencionadas, incluida Veracel, la planta BEKP más nueva
de Brasil. En particular, las unidades de tratamiento terciario ayudan a lograr niveles muy
bajos de fósforo y color.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 6.20