Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 6.0: LA PLANTA DE VALDIVIA
madera se recolecta y se envía al sistema de tratamiento de efluentes luego de un período
de secado.
El agua limpia usada para enfriamiento es reciclada en el proceso. El agua de proceso de
las mejoras propuestas descritas en el EIA de junio de 2007 será enviada al sistema de
tratamiento de efluentes o bien reciclada al interior de la planta. Estos flujos incluyen los
concentrados de las membranas de ultrafiltración y nanofiltración, el agua de resaca del
lavado, y el agua usada para lavar las membranas.
La laguna para derrames puede recibir el agua desviada si los valores de pH y
conductividad de los efluentes de la planta estuvieran fuera de rango así como los
efluentes del tratamiento terciario. El efluente almacenado en la laguna para derrames se
vuelve a ingresar en el tanque de neutralización.
6.3.2 Tratamiento secundario
En la planta Valdivia, el efluente primario es tratado en dos líneas de lodo activado que
operan en paralelo, cada una compuesta por un biorreactor y un clarificador secundario.
Cada biorreactor está dividido en cinco zonas distintas:
• Producción mínima de biolodo (Minimum Biosludge Production, MBP): Esta zona
favorece el crecimiento de las bacterias de floculación. En esta zona (aireada) se
agregan urea y ácido fosfórico para brindarle a los microorganismos las cantidades
apropiadas de nitrógeno y fósforo. En esta zona también se inyecta un agente
antiespumante.
• Zona de selector anóxico: La función primaria de esta zona es la remoción de
cloratos. El lodo activado de retorno (Return Activated Sludge, RAS) es recirculado
hacia esta zona si la concentración de cloratos en el efluente lo hiciera necesario.
• Zonas de selectores aireados (2): Estos selectores le proveen a los
microorganismos una elevada relación F/M, a fin de promover una alta reducción de
la DBO y de la DQO biodegradable. También se puede recircular el RAS hacia el
primer selector.
• Pileta aireada: La planta ha implementado un sistema de aireación extendido.
El efluente de la laguna aireada se envía a los clarificadores secundarios (construidos en el
centro de las mismas piletas) antes de su vertido en las unidades de tratamiento terciario.
6.3.3 Tratamiento terciario
A la fecha de este informe, el efluente secundario de la planta era enviado al tratamiento
terciario. En la Sección 6.4.4 se analizan las mejoras propuestas en el EIA de junio de
2007 que involucran tecnología de membranas a ser instaladas entre las unidades
existentes de proceso secundario y terciario.
El tratamiento terciario en la planta Valdivia se compone de dos líneas paralelas cuyo
objetivo es la remoción del color, DBO y el fósforo residual del efluente. El efluente
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 6.10