Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
disuelto caen por debajo de un rango de alrededor de 5 mg/l puede producirse mortalidad
en los salmónidos en etapa embrionaria y larval.
Las tasas aceptables de vertido de DBO5 de las plantas de celulosa y papel a menudo se
establecen en forma específica para el lugar y son función de la capacidad de las aguas
receptoras para asimilar la demanda de oxígeno del efluente sin afectar de manera
negativa los niveles de oxígeno en el cuerpo receptor (la denominada capacidad
asimilativa del receptor). En general, la capacidad asimilativa es función de la dilución (si
bien también pueden ser importantes otros factores específicos del lugar tales como la
presencia de otros vertidos y/o la naturaleza de la cuenca hídrica). Por lo tanto, las cargas
de DBO5 tienden a ser de menor preocupación en el caso de los grandes cuerpos
receptores (por ejemplo, océanos) en contraposición con los menores (por ejemplo,
arroyos de poca magnitud). En términos generales, dado que es más apropiado establecer
los límites para la DBO5 de manera específica para el lugar, sobre la base de la capacidad
asimilativa del receptor, en la actualidad se ven pocos problemas de agotamiento de
oxígeno en las plantas que han sido construidas en los últimos años.
5.4.8 pH
La concentración de iones de hidróxido o hidrógeno en una solución determina si una
solución es ácida o básica, y se representa con la escala logarítmica pH. Dada la gama de
sustancias químicas de proceso que se utilizan en una planta de celulosa y papel (por ej.,
soda cáustica) y también en menor medida debido a los compuestos de ocurrencia natural
en la materia prima de la planta (por ej., ácidos resínicos), el pH del efluente de proceso de
una planta puede variar ampliamente y se puede medir según los niveles que se sabe que
afectan negativamente la biota acuática (por ej., menor a 4 o mayor a 10). La realidad, sin
embargo, es que hace ya algún tiempo que el pH en los efluentes tratados no es causa de
preocupación, en parte debido a que el escenario regulatorio en la mayoría de las
jurisdicciones requiere que el pH de los efluentes vertidos sea circumneutral, en el rango
de lo que es típico para el receptor y/o lo que se sabe que no es perjudicial para la biota
acuática residente; y la relativa facilidad técnica con que puede lograrse el control del pH
en los flujos de efluentes. Esto es ciertamente así en las nuevas generaciones de plantas
que emplean BAT.
5.4.9 Ácidos resínicos
Los ácidos resínicos son un grupo de sustancias químicas que están naturalmente
presentes en la madera (especialmente, en las maderas blandas). En el contexto de las
plantas de celulosa y papel son liberados en el flujo del proceso durante el pulpado. Se ha
demostrado que una materia prima basada en el eucalipto producirá casi un orden de
magnitud menos de ácidos resínicos que las maderas blandas usando blanqueo
convencional (por ej., Meuller et al., 2003). Como ya se ha indicado, los ácidos resínicos se
presentan en forma natural pero, en general, se encuentran en el medio ambiente en
niveles relativamente bajos.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.22