Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 6.0: LA PLANTA DE VALDIVIA
analizar la información disponible a fin de proporcionar una descripción apropiada y la
caracterización del efluente de la planta y del sistema de tratamiento en la planta Valdivia.
La primera sección de la evaluación consistirá en la descripción del sistema de tratamiento
de aguas residuales instalado en la planta Valdivia, destacando las principales
características de su diseño de operación, identificando claramente los documentos
utilizados como fuente. Un elemento importante de esta sección será identificar los
cambios realizados en el sistema de tratamiento desde la puesta en marcha de la planta de
celulosa.
A continuación se presentará un análisis de los datos históricos del efluente en crudo. Con
datos sobre el efluente y los residuos sólidos, y en base a la cronología de modificaciones
de los procesos, puede analizarse el desempeño de la planta de tratamiento de aguas
residuales. Esta sección brindará información adicional para una mejor comprensión de las
características del vertido de efluentes.
En diciembre de 2005 y febrero de 2006, los permisos de vertido de efluentes de la planta
Valdivia y los efluentes efectivamente vertidos fueron comparados respectivamente contra
otras jurisdicciones y plantas de celulosa blanqueada kraft de distintas partes del mundo.
Los resultados serán analizados críticamente y actualizados con datos más recientes de
las mejores plantas BEKP del mundo. Las actuales descargas de efluentes se compararán
usando las perspectivas de Mejores Técnicas Disponibles (UE-IPPC) y Tecnología
Moderna Aceptable (RPDC de Tasmania).
Como parte de este análisis crítico también se analizará la incorporación de membranas al
proceso de tratamiento.
6.2 Autorizaciones y límites para el efluente de la planta
Valdivia
La planta Valdivia cuenta con licencia para operar con arreglo a la Resolución Nº 279/98,
emitida por la Comisión Regional del Medio Ambiente de la X Región de los Ríos de la
República de Chile, emitida en Puerto Montt el 30 de octubre de 1998, que incluye
modificaciones al 10 de agosto de 2005. A continuación se resumen los requisitos
específicos de esta autorización en relación con los límites y el monitoreo del efluente:
• La planta tiene una capacidad de producción autorizada de 550.000 toneladas
anuales de celulosa Kraft blanqueada de pino radiata y eucalipto.
• La Resolución No. 75 del 11 de febrero de 2005 dictamina límites de producción
con un máximo de 1.689 ADT de pino y 1.914 ADT de eucalipto a fin de no superar
la producción máxima de 550.000 toneladas anuales. La producción mensual no
superará el promedio diario de 1.527 ADT de pino y 1.680 ADT de eucalipto.
• La Resolución No. 377 del 6 de junio de 2005 establece que la planta reducirá su
producción en un 20%, a un límite anual de 440.000 toneladas, y se ajustan los
límites diarios de pino y eucalipto en concordancia. La Resolución N° 0002 del 4 de
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 6.2