Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL
Los ácidos resínicos son tóxicos para los peces y los invertebrados en concentraciones del
orden de 0,5 a 1,0 mg/L (Leach y Thakore, 1976; Taylor et al., 1988; Kamaya et al., 2005).
Se sabe que los productos de la descomposición de los ácidos resínicos (por ej., reteno)
también son tóxicos para los peces y los invertebrados.
En general, los ácidos resínicos fueron un tema histórico de preocupación, pero las
observaciones recientes indican que ya no son un problema. Los avances en las
tecnologías de proceso (por ej., la deslignificación por oxígeno) y tratamiento (por ej., el
tratamiento secundario) han sido eficaces para remover los ácidos resínicos de los flujos
de residuos de las plantas de celulosa. Se informa de la presencia de bajos niveles de
ácidos resínicos individuales aguas abajo de los vertidos tratados biológicamente de las
plantas de celulosa y papel e inferiores a 0,02 mg/L o más de un orden de magnitud
inferiores que los niveles de umbral de toxicidad basados en condiciones de laboratorio
(Lowell et al., 2005).
5.4.10 Sustancias químicas de potencial preocupación
El análisis precedente presentó una breve reseña de los contaminantes de potencial
preocupación en los efluentes de las plantas de celulosa y papel y su relación con los
entornos receptores acuáticos. En su mayoría, muchos de estos contaminantes están
asociados con cuestiones vinculadas con la operación histórica de las plantas de celulosa
pero, en general, no se los considera un tema preocupante en la actualidad. Esto es
especialmente valedero para los compuestos clorados cuya prevalencia en los flujos de
desechos modernos se ha reducido significativamente o se ha eliminado mediante lo que
en la actualidad se considera la práctica estándar en las plantas modernas (por ej., 100%
de sustitución de ClO2; tratamiento secundario biológico del efluente). Del resto, los
efectos potenciales de eutroficación todavía presentan inquietudes pero pueden ser
mayormente manejados en base a parámetros fijados específicamente para el sitio y
sistemas modernos de tratamiento eficiente que son eficaces para la remoción de
nutrientes a niveles a los que la probabilidad de producir efectos no es sustancial. Los
compuestos de disrupción endocrina son un tema emergente (y no únicamente en la
industria de la celulosa y el papel), y si bien todavía falta mucha investigación básica en lo
que hace a agentes causales específicos en los efluentes de la celulosa y el papel que
pudieran perturbar la función reproductiva sexual, parecerían existir tecnologías de
tratamiento disponibles (filtrado de efluentes) que suprimen los efectos disruptores de los
EDC.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 5.23