Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de Alternativas
SECCIÓN 2.0: AMBIENTES FLUVIALES EN LÍNEA DE BASE
calidad en relación con los parámetros, e incluye demanda bioquímica de oxígeno (DBO5),
pH, sólidos suspendidos totales (SST), aceite y grasa, y bacterias. Además, la planta debe
cumplir con los límites regulatorios nacionales establecidos en el Decreto N o 90, que define
límites de vertido para una gama más amplia de parámetros de calidad del agua. Se
aplican diferentes normas dependiendo del tipo de cuerpo de agua receptor. En general,
este decreto distingue entre ríos con y sin dilución, lagos, aguas costeras y aguas marinas
costa afuera, según se detalla en la Sección 4.0.
La planta de tratamiento de aguas servidas municipales que atiende a Valdivia es la más
grande de todas las plantas municipales que se encuentran en la cuenca. La planta tiene
un vertido total de 0,30 m 3 /s, y opera con tratamiento primario y desinfección, y sin el
beneficio del tratamiento secundario. La licencia operativa especifica límites para
coliformes, DBO5, SST y el efluente además de las normas especificadas en el Decreto N o
90. El DBO5 se usa como un indicador de la cantidad de materia orgánica en el agua y el
potencial consumo de oxígeno disuelto. Habitualmente está asociado con fuentes
antropogénicas, tales como las aguas servidas residenciales o las aguas residuales
industriales.
Los límites presentados en la Tabla 2.1-5 se basan en la licencia operativa respectiva y/o
en los límites regulatorios nacionales del Decreto N o 90. Estos límites tienen en cuenta el
crecimiento futuro de la población y la variabilidad de las condiciones operativas. Es típico
que la mayoría de las plantas operen considerablemente por debajo de estos límites. Otras
investigaciones (CADE-IDEPE, 2004) han asumido caudales operativos de alrededor del
50% de lo permitido en la licencia, y concentraciones operativas de DBO5 y SST de 35
mg/L y 80 mg/L, respectivamente, para todas las plantas. Esta distinción entre desempeño
operativo efectivo y límites regulatorios es importante para una apropiada interpretación del
monitoreo de la calidad del agua y evaluación de la capacidad asimilativa de residuos.
Tabla 2.1-5 Resumen de vertidos de aguas residuales municipales
Ciudad Cuerpo de
agua receptor
Permiso a
Caudal
(m 3 /ADt)
DBO5
(mg/L)
SST
(mg/L)
TP b
(mg/L)
TKN b
(mg/L)
Valdivia Río Valdivia 000343 0,300 0 300 b 300 b 15 75
Valdivia Río Valdivia - 0,017 0 40 40 15 25
Paillaco Río Valdivia - 0,024 5 35 b
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 2.6
80 b
15 75
Los Lagos Río Calle-Calle 000343 0,031 6 35 75 15 75
Los Lagos (Antilhue) Río Calle-Calle - 0,001 2 30 30 15 75
Panguipulli Río Cruces 000066 0,028 8 300 b 300 b 15 75
Loncoche
Río Cruces 000223 0,053 0 165 53 15 75
Lanco Río Cruces - 0,006 4 30 30 15 75
Lanco Río Cruces 000540 0,023 0 35 80 15 75
San José de la Mariquina Río Cruces - 0,043 0 35 c 80 c 15 75
Mafil Río Cruces - 0,019 7 35 80 15 75
a de Arauco, 2007. Planta Valdivia y las otras fuentes que descargan efluentes a la Cuenca del río Valdivia
b Límite de efluentes según el Decreto Nº 90; c Gobierno de Chile, 2004; (Fuente: Gobierno de Chile, 2004)