Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 9.0: VERTIDO DEL EFLUENTE EN UBICACIONES FLUVIALES
La calidad de los sedimentos no es monitoreada de manera rutinaria en los otros posibles
lugares de vertido; por lo tanto, se asumen que los datos correspondientes al Río Cruces
en la estación (E1) son representativos. Este supuesto es válido para la mayoría de los
parámetros, ya que la calidad del agua del Río Cruces no es significativamente diferente
de la de otros tributarios (Sección 2.3.5). Entre las excepciones pueden figurar el hierro, el
manganeso y el aluminio, ya que la calidad del agua en relación con estos parámetros es
significativamente diferente cuando se compara el Río Cruces con otras estaciones de
monitoreo.
9.4 Potenciales efectos en la calidad del agua
El potencial efecto del vertido del efluente de la planta en la calidad del agua en los cinco
posibles puntos de vertido fluvial se evalúa en las secciones que siguen. La evaluación es
consistente con la presentada en la Sección 8.3 para el Río Cruces. Está basada en un
escenario de bajo caudal representativo de una sequía estival extrema en las respectivas
cuencas de drenaje, y dos escenarios de vertido del efluente. El primer escenario de
vertido representa el rango superior de las condiciones operativas normales de la planta,
mientras que el segundo representa una condición operativa extrema basada en los límites
del permiso (u otro extremo designado). Los resultados se presentan en las Tabla 9.4 1 a
Tabla 9.4-5 para las alternativas R-1 a R-5, respectivamente.
Estos escenarios proveen una evaluación sumamente conservadora de los potenciales
efectos sobre la calidad del agua del vertido propuesto del efluente. Puede esperarse que
el primer escenario se presente una vez cada veinte años, en promedio, sobre la base de
la frecuencia definida de la sequía estival extrema. El segundo escenario se considera
hipotético y podría ocurrir con una frecuencia menor a una vez cada veinte años o
posiblemente no presentarse nunca.
La evaluación se concentra primordialmente en estas condiciones extremas para asegurar
la máxima protección del medio ambiente. Como se vio en la Sección 8.2, no se espera
que el efluente de la planta afecte la calidad del agua bajo las condiciones más típicas.
En la evaluación se usaron las condiciones de línea de base antes presentadas (Sección
9.3) para caudal (Sección 9.3.1) y calidad del agua (Sección 9.3.2). Se usaron las
características de calidad del caudal de efluente según se aplicaron en el análisis del Río
Cruces (Sección 8.3). Los potenciales efectos en la calidad del agua se calcularon usando
las relaciones teóricas presentadas en la Apéndice B.
9.4.1 Operaciones normales de la planta durante una sequía extrema
Este escenario se basa en las operaciones normales de la planta durante una sequía
extrema. Se lo considera un evento extremo que puede esperarse que ocurra durante el
verano durante un corto período (por definición, una semana) una vez cada veinte años, en
promedio. Se lo consideró una base apropiadamente conservadora como para evaluar los
potenciales efectos ambientales de las alternativas de vertido propuestas.
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 9.8