Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...

Arauco – Planta de Celulosa Valdivia, Evaluación de alternativas
SECCIÓN 8.0: VERTIDO DEL EFLUENTE AL RÍO CRUCES
mayoría de los sedimentos naturales y los sólidos suspendidos contienen una alta
proporción de hierro y aluminio.
8.2.3 Comparación de datos de monitoreo con criterios de calidad
del agua
Los criterios aplicables a la calidad del agua para las aguas de Clase 0 se muestran en la
Figura 8.2-2 para compararlos con los datos de monitoreo disponibles. Como se analiza en
la Sección 4.3, la norma de la Clase 0 designa aguas de calidad excepcional que brinda
plena protección a la vida acuática y permite cualquier uso doméstico del agua.
Las clasificaciones de la calidad del agua también se presentan en la Tabla 8.2-2, Tabla
8.2-3 y Tabla 8.2-4 para las estaciones de monitoreo E1, E2 y E3, respectivamente. La
designación se basa en el 75º percentil de los valores observados. Este análisis de
tendencias brinda una representación realista aunque conservadora de la calidad del agua.
Proporciona mayor protección que la media geométrica pero es menos probable que esté
sesgada por datos erróneos que puedan afectar el valor máximo.
La comparación de los datos de monitoreo con los criterios de calidad del agua también se
analiza en la Sección 2.3.2 en el contexto de la calidad del agua de línea de base del Río
Cruces. Este análisis anterior se basó sólo en los datos de monitoreo de la DGA y
consideró el período total de registro desde 1987 hasta 2006. Este período incluye datos
recogidos antes de la fecha de puesta en marcha de la planta y, por lo tanto, no son
representativos de los efectos potenciales de la planta en la calidad del agua. Como se
concluyó en la Sección 2.3.2, la calidad del agua de línea de base del Río Cruces se
considera excelente (Clase 0) para la mayoría de los parámetros, incluidos: conductividad,
oxígeno disuelto, pH, RAS, sólidos disueltos, SST, amoníaco, nitrito, cloruro, fluoruro,
sulfato, boro, hierro, manganeso, níquel, selenio, zinc y arsénico. Los parámetros que
tienen concentraciones máximas mayores a la norma de la Clase 0 incluyen: DBO5, color
aparente, aluminio total, coliformes totales y coliformes fecales. La clasificación
correspondiente a varios parámetros es incierta dado que el límite de detección analítica
de estos parámetros era mayor que la norma de la Clase 0.
Se llega a una conclusión similar a partir de los datos de monitoreo reunidos desde el
reinicio de operaciones de la planta en agosto de 2005. La calidad del agua continúa
siendo excelente (Clase 0) en todas las estaciones de monitoreo, incluidas aquellas
ubicadas aguas arriba y aguas abajo del vertido del efluente. Las únicas excepciones son
el color que está dentro de la norma de la Clase 1 en la estación de monitoreo aguas arriba
(E1), los coliformes fecales, dentro de la norma de la Clase 1, el aluminio total, dentro de la
norma de la Clase 3 y el mercurio, que no puede clasificarse adecuadamente debido al
límite de detección.
La designación de la Clase 3 para el aluminio total se basa en la calidad del agua de línea
de base y sin efecto del efluente de la planta. Como se analiza en la Sección 2.3.2, la
concentración de línea de base de aluminio total en el Río Cruces es 0,50 mg/L según el
75º percentil de los valores observados durante el período de 1987 a 2006 registrados por
Ref. 07-1426
Agosto de 2008 8.5