Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
Celulosa Arauco y Constituciόn S.A. Planta de Celulosa Valdivia ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Arauco</strong> – <strong>Planta</strong> <strong>de</strong> <strong>Celulosa</strong> <strong>Valdivia</strong>, Evaluación <strong>de</strong> Alternativas<br />
SECCIÓN 5.0: EXPERIENCIA INTERNATIONAL<br />
La eutroficación (particularmente el fósforo) se i<strong>de</strong>ntifica como un tema importante en estos<br />
países así como en Canadá. Se implica a las plantas <strong>de</strong> celulosa en este sentido. La<br />
introducción <strong>de</strong>l tratamiento con lodos activados ha reducido la contribución relativa <strong>de</strong><br />
fósforo aportada por las plantas que emplean esta tecnología.<br />
Varios compuestos químicos están implicados en los vertidos <strong>de</strong> las plantas <strong>de</strong> celulosa,<br />
tales como compuestos orgánicos halogenados absorbibles (AOX), fenoles clorados,<br />
dioxinas y furanos, compuestos <strong>de</strong> disrupción endocrina y ácidos resínicos. En su mayor<br />
parte, estos compuestos están asociados con operaciones históricas o plantas más<br />
antiguas con tecnología <strong>de</strong> tratamiento anticuada. Esto es especialmente cierto en el caso<br />
<strong>de</strong> los compuestos clorados, cuya presencia en los vertidos <strong>de</strong> las plantas mo<strong>de</strong>rnas ha<br />
sido reducida significativamente o eliminada. Los compuestos <strong>de</strong> disrupción endocrina son<br />
un tema emergente, si bien se carece aún <strong>de</strong> investigaciones básicas en cuanto a la causa<br />
y naturaleza <strong>de</strong>l potencial efecto.<br />
Existe un conjunto <strong>de</strong> parámetros <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>l agua, tales como DBO5, DQO y SST, que<br />
son los contaminantes comunes <strong>de</strong> preocupación en el caso <strong>de</strong> muchas plantas <strong>de</strong><br />
celulosa. La introducción <strong>de</strong>l tratamiento secundario ha reducido drásticamente la carga <strong>de</strong><br />
estos compuestos, disminuyendo así el efecto ambiental asociado. En muchas plantas se<br />
requieren medidas ulteriores para mitigar potenciales efectos, particularmente en las<br />
plantas ubicadas sobre ríos chicos o cerca <strong>de</strong> hábitats sensibles.<br />
En términos generales, la experiencia internacional <strong>de</strong>muestra que las nuevas tecnologías<br />
y los cambios <strong>de</strong> proceso han tenido como resultado una mejora drástica en el <strong>de</strong>sempeño<br />
ambiental <strong>de</strong> las plantas mo<strong>de</strong>rnas. Muchas <strong>de</strong> las preocupaciones i<strong>de</strong>ntificadas están<br />
asociadas con operaciones históricas o plantas más antiguas con tecnologías anticuadas,<br />
y como tales, esta experiencia no es aplicable a una planta mo<strong>de</strong>rna como la <strong>Valdivia</strong>. No<br />
son posibles generalizaciones ulteriores (tales como tipo <strong>de</strong> planta, tecnología <strong>de</strong><br />
tratamiento o entorno receptor).<br />
5.2 Experiencia en Canadá<br />
En Canadá, los potenciales impactos biológicos asociados con los vertidos <strong>de</strong> las plantas<br />
<strong>de</strong> celulosa y papel se evalúan a través <strong>de</strong> un programa nacional <strong>de</strong> monitoreo <strong>de</strong> efectos<br />
ambientales (Environmental Effects Monitoring, EEM), bajo normas fe<strong>de</strong>rales. El programa<br />
data <strong>de</strong> 1992 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces se han completado cuatro ciclos <strong>de</strong> monitoreo.<br />
El objetivo <strong>de</strong>l programa EEM es evaluar los efectos <strong>de</strong> los efluentes sobre los peces, el<br />
hábitat <strong>de</strong> los mismos y el uso <strong>de</strong> los recursos pesqueros. Los estudios EEM incluyen los<br />
siguientes componentes:<br />
• ensayos <strong>de</strong> toxicidad subletal para evaluar la calidad <strong>de</strong> los efluentes;<br />
• estudio <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> invertebrados bénticos para evaluar el hábitat <strong>de</strong> los<br />
peces;<br />
• estudio <strong>de</strong> la población <strong>de</strong> peces para evaluar la salud <strong>de</strong> los mismos; y<br />
Ref. 07-1426<br />
Agosto <strong>de</strong> 2008 5.2