Compendio de Derecho Sucesoral - Universidad Libre Sede ...

Dice la Corte: En las donaciones, tanto revocables como irrevocables, la ley pone
un límite a la generosidad o voluntad del donante en consideración a ciertas
personas, como los legitimarios; de ahí la reforma del testamento cuando se
disminuye una legítima; de ahí también la reducción o rescisión de las donaciones
entre vivos cuando se afectan con ellas derechos de los legitimarios.
Cuando se declare que un pacto de compraventa es simulado y que encubre una
donación, no debe perderse de vista lo anterior, y por eso sólo se le puede dar
validez en cuanto no afecte los derechos de los legitimarios, porque de no
entender así las cosas, bastaría una simulación que encubriera una donación para
que los derechos de los legitimarios quedaran desconocidos o mermados. Para
evitar esto es para lo que se da precisamente acción a esos herederos para
intentar o impetrar la declaración de simulación (Cas., sep. 23/42, LIV bis 122).
5. Reiterando la doctrina consignada en los fallos citados, dijo la Corte: En la
simulación parcial o relativa lo que se pretende es que prevalezca sobre el
contrato aparente, atacado por esto, lo estipulado en otro contrato secreto u oculto
que es el que contiene la verdadera voluntad de las partes. Disfrazar de
compraventa una donación, fingir aquella a una persona como testaferro para que
transfiera con verdad y firmeza a otra, o fingirla tan sólo para que el comprador,
provisto de esta calidad e investido de ella ante terceros, venda más tarde para el
verdadero dueño, ejercitando así en rigor de verdad un mandato sin
representación, son ejemplos de lo que frecuentemente conduce a esta simulación
parcial o relativa que, en su caso, da ocasión al antedicho litigio sobre prevalencia
(Cas., dic. 15/44, LVIII, 196).
6. En el caso sub judice el Tribunal Superior de Pasto, aplicando la doctrina
jurisprudencial de la Corte, decidió que la venta hecha por (...) no era absoluta
sino relativamente simulada, porque aun cuando el supuesto comprador no había
dado precio ni había tenido intención de comprar, y el supuesto vendedor nada
256