Compendio de Derecho Sucesoral - Universidad Libre Sede ...

naturales su legítima efectiva. En esa forma se acataban las normas legales atrás
citadas y además lo que estatuyen los artículos 1236 y 1237.
Este último dispone que "Si el cónyuge sobreviviente hubiere de percibir en la
sucesión del difunto, a título de donación, herencia o legado más de lo que le
corresponde a título de porción conyugal, el sobrante se imputará a la parte de los
bienes de que el difunto pudo disponer a su arbitrio". Este artículo indica muy
claramente que el cónyuge sobreviviente, sobre la base que exige el artículo 1230
y en sucesión testada desde luego, puede recibir simultáneamente porción
conyugal y la cuarta de libre disposición, en todo o en parte.
El expositor Carrizosa Pardo confirma lo anterior, cuando dice: "Pero es positivo
que el causante puede asignar al cónyuge, en calidad de asignación voluntaria, la
parte de bienes que a bien tenga, dentro de los límites de que puede disponer
libremente. La asignación forzosa no se opone a la voluntaria. Para asentar esta
consecuencia sirve el artículo 1237, cuyo propósito no es otro sino declarar que lo
atrás estatuido no es óbice para que una persona pueda instituir a su consorte en
todo aquello en que tiene facultad para disponer sin violar otros derechos.
Y más adelante, para aclarar la aparente contradicción que existe entre el artículo
1237 y los artículos 1234 y 1235 del C.C., agrega: "La dificultad se suelta
entendiendo que cuando el causante asigna al cónyuge más de lo que vale su
porción, ha de imputar ese valor a porción hasta concurrencia de su valor teórico y
lo que excede puede exigirlo de la parte de libre disposición. Lo prohibido al
cónyuge es pretender cobrar porción íntegra, y además de ello, cobrar también la
asignación que se le haga, si el valor de estas dos cosas, asignación más porción
excede del monto de la porción misma más la parte libre.
En esta última se dijo que el artículo 1237 del Código Civil, que por posterior y
especial debe aplicarse preferentemente al 1234 (L. 57/887, art. 5º), "manda que
308