El Rey del Invierno. - Gran Fratervidad Tao Gnóstica Espiritual

CORNWELL, BERNARD CRÓNICAS DEL SEÑOR DE LA GUERRA, vol 1
EL REY DEL INVIERNO
-Pobre Derfel.
Volvió a la ventana y se quedó mirando al herma no Maelgwyn, que cavaba en el huerto. Lo
acompañaba el novicio superviviente, el hermano Tudwal. El otro novicio murió de fiebres a
finales de invierno, pero Tudwal aún vive y comparte la celda con el santo varón. El santo
varón quiere que el chico aprenda a leer, con la intención, tengo para mí, de comprobar si
realmente estoy traduciendo el Evangelio a la lengua sajona; pero el mozo no es espabilado y
más presto parece a cavar que a leer. Seria hora de que vinieran a Dinnewrac algunos eruditos
de verdad, pues con esta tímida primavera han llegado las habituales y enconadas discusiones
en torno a la fecha de la Semana Santa, y no habrá paz hasta que se zanje la cuestión.
-¿Sansum desposó en verdad a Ginebra y a Arturo? -preguntó Ygraine de s·bito,
interrumpiendo mis lúgubres pensamientos.
-
-¿Y no celebraron la ceremonia en una gran iglesia, al son de las trompetas?
-Fue en un claro del bosque, junto a un arroyo, entre el croar de las ranas y las candelillas de
sauce que caían tras el dique de los castores.
-Nosotros nos casamos en un salón de festejos -dijo Ygraine- y el humo me hizo llorar los ojos.
-Se encogió de hombros-.Bien, ¿qué cambios habéis introducido en la última parte me
preguntó acusadoramente -. ¿Hasta qué punto habéis deformado la historia?
-Nada en absoluto.
-Pero, durante la aclamación de Mordred, ¿sólo posaron la espada en la piedra? ¿No la clavaron
-Fue depositada encima de la piedra, lo juro -hice la señal de la cruz-, lo juro por la sangre de
Cristo, señora mía.
Ygraine se encogió de hombros.
-Dafydd ap Gruffud va a traducir el relato como yo le diga, y me gusta la idea de la espada
clavada en la piedra. Me alegro de que hayáis tratado bien a Cuneglas.
-Era un hombre bueno -dije.
Cuneglas era además el abuelo del esposo de Ygraine.
-¿Ceinwyn era realmente bella?
-Si, era bella realmente. Tenía los ojos azules.
- -Ygraine se estremeció al evocar un rasgo tan característicamente sajónhicisteis
con el broche que os regaló?
- 157 -