El Rey del Invierno. - Gran Fratervidad Tao Gnóstica Espiritual

CORNWELL, BERNARD CRÓNICAS DEL SEÑOR DE LA GUERRA, vol 1
EL REY DEL INVIERNO
Ban olvidó por completo la ausencia de Arturo y empezó a corretear exaltado por la habitación.
Me hizo una seña para que lo siguiera y salimos por otras grandes puertas, cruzamos una
más reducida donde tañía el arpa otra muchacha semidesnuda como la anterior e
igual de bonita y finalmente llegamos a una gran biblioteca.
Nunca hasta entonces había visto una biblioteca de verdad, y el rey Ban, alardeando de la suya,
observaba mi reacción. Me quedé boquiabierto y había motivos para ello, pues todos los
pergaminos estaban atados con un lazo y colocados en una especie de casillas abiertas, hechas a
medida, que se apilaban una encima de otra como las celdas de un panal. Había cientos de
celdas, cada cual con su pergamino y una etiqueta esmeradamente manuscrita con tinta.
-¿Qué lenguas conocéis, Derfel? -me preguntó Ban.
-La sajona, señor, y la britana.
-¡Ah! -exclamó decepcionado-. Sólo lenguas plebeyas. Por mi parte, he llegado a poseer cierto
dominio del latín, el griego, el britano, naturalmente, y una iniciación al árabe. El padre Celwin,
que está ahí, habla tantas como yo pero multiplicadas por diez, ¿no es cierto, Celwin?
El rey se dirigió al único ocupante de la biblioteca, un sacerdote viejo y con barba que tenía una
grotesca joroba y un hábito monacal negro. El sacerdote alzó la mano en gesto de asentimiento,
pero no levantó la cabeza del legajo de pergaminos que tenía encima de la mesa. Por un
momento creí que el anciano tenía una bufanda de piel alrededor de la capucha del hábito, pero
de pronto vi que era un gato gris, pues levantó la cabeza, me miró, bostezó y volvió a dormirse.
El rey Ban pasó por alto la rudeza del sacerdote y me llevó al otro lado de las hileras de casillas
-Todo lo que hay aquí -dijo con orgullo- perteneció a los romanos que habitaron estas tierras o
son regalos que mis amigos se acuerdan de enviarme. Algunos manuscritos son tan viejos que
no se pueden manipular, y son los que copiamos. A ver, ¿qué es esto? ¡Ah, si! Una de las doce
comedias de Aristófanes. La tengo todas, claro está. Aquí tenemos Los babilonios, una comedia
en griego, jovencito.
-Con menos gracia que el pan duro -soltó el sacerdote desde la mesa.
-Y tremendamente divertida -dijo el rey Ban, impertérrito ante la falta de gentileza del
sacerdote, a la que, sin duda, debía de haberse habituado-. Tal vez fuera necesario que los fili
construyéramos un teatro para representarla -añadió -. ¡Ah! Esto os agradará. Ars poética, de
Horacio. Esta copia la hice yo.
-Por eso es ilegible -terció de nuevo el padre Celwin.
-Obligo a todos los fili a estudiar las máximas de Horacio -me dijo el rey.
-Razón por la cual hay poetas execrables -remató el sacerdote, que no había levantado la cabeza
de los pergaminos.
-¡Ah, Tertuliano! -El rey sacó un pergamino de la casilla y sopló para quitarle el polvo-. Una
copia de su Apolo geticus.
- 182 -