Descargar PDF - Instituto de Estudios Peruanos

6 / EL PROCESO DE DESMILITARIZACIÓN EN AYACUCHO 281
―¿y qué le va a pedir al capitán?
―Que no lo mande a la selva, aunque sea a Ayacucho o a alguna otra
ciudad, pero menos a la selva [...] He traído estos papeles, ¿estará bien
[...] ? (nos muestra una partida de bautismo y un documento en el que
una autoridad de su distrito certifica que, efectivamente, es viuda).
Eran ya las diez de la mañana y el capitán no aparecía. Nos
enteramos que la noche anterior había bebido y que por ese motivo se
había levantado tarde. Mientras tanto, seguíamos esperando. Poco
después, alcanzamos a oír unos órdenes militares, señal de que los
soldados estaban haciendo ejercicios; un grupo uniformado salió
en busca de leña, llevando consigo unas hachas.
La espera duró unas dos horas; las mujeres se mostraban impacientes
y fastidiadas. De pronto, hizo su aparición el capitán: "¿A
ver, señoras, qué desean? Las mujeres, apresuradas, se le acercaron.
La que venía de Accomarca a tratar de impedir que su hijo fuera enviado
a la selva, le dijo entre lágrimas: papasito, huahuaymi kaipi cachkan,
selvamansi mandarunkichiq amayá, favornikita debisayki, kayna
yuyaqmi kani sapay, papampas manam kanñacho […] El mayor no
entendió porque no sabe quechua; llamó entonces al guardia y le pidió
que le tradujera: "dice que no quiere que a su hijo le manden a la
selva, porque algo le puede pasar y no tiene a nadie que pueda velar
por ella". Al oír esto, el capitán dijo en voz alta: "No depende de mí,
además, ellos son soldados de la patria y por la patria están dispuestos
a morir, yo no puedo hacer nada, vamos a ver qué pasa, váyase tranquila,
ya veremos qué hacer […]”. La mujer, casi sin comprender nada,
se le acercó, le tomó de la mano, le dio un beso, gracias papasito,
kayllaytan apamurayki ('le traje sólo esto') y le alcanzó una bolsa, al
parecer con papas sancochadas, "ya, anda tranquila no más", terminó
diciéndole el capitán.
Después se le acercaron dos mujeres más e inmediatamente les
dijo: "Si es para permiso, ¡manan kanchu!, ya se han acostumbrado
ya, sus hijos no son bebes para que los estén cuidándoles, ¡manan
kanchu!". Y las dejó con la palabra en la boca, mientras las mujeres
suplicaban "por favor, papacito, no seas así […]'" El capitán no les
hizo caso y me pidió que lo acompañara a su oficina para hacerle la
entrevista. "Pase usted, es bueno que se sepa lo que hace el Ejército",
De la entrevista llevada a cabo con el jefe de la base sacamos algunas
conclusiones. El Ejército se estableció en Vilcashuamán en 1982.