Eresores

C A S T E L L A N O A C T U A L . 3(53
Josos en punto á Ja exactitud gramatical; que empleaban
indistintamente le y lo, les y los, le y la para los
acusativos masculinos y el dativo femenino singular
del pronombre él, la, lo, y que no guardaban una
norma constante en las frases de negación. En este mismo
capítulo be notado otros casos en que vacilaba su
dicción: ni se crea que son los únicos en que no estaba
fijada, ó que eran á lo menos rígidos observadores
de las reglas comunes del lenguaje, pues se olvidaban
á vezes de las usuales de su siglo. Sin salir del
Don Quijote ni del capítulo 11 antes citado de la parte
primera, leemos: No había la fraude, el engaño,
ni la malicia mezclddose con la. verdad y llaneza; y
según lo prescrito en la pág. 162, debió decirse, No
se había mezclado la fraude etc., ó bien, La fraude,
el engaño y la malicia no se habían mezclado. En el
capítulo 9 o
: No nada apasionados; en el 40 : Corno ninguno
de nosotros no entendía el arábigo; en el ;>(> de
la parte segunda: Que nunca, otra tal no habían visto;
y en el 5L): Ni Sancho no osaba tocar á los man/ares;
en cuyos cuatro lugares sobra Ja negación no, según
lo prevenido en Jas páginas 227 y 241 .En el capítulo 8 o
de Ja parte primera dice: Contra el primero fraile, y
en el 10°: El grande marques de Mantua; lo cual se
opone á lo prescrito en las págs. 1 32 y 7 33. En el capítulo
22 de esta misma parte hallamos, Opresos de los
mayores, no mui de acuerdo con lo que se ha sentado
en la Sintaxis (página 1 74) sobre la que guardan Jos
participios contractos. Ha i á vezes preposiciones empleadas
fuera de todas sus significaciones usuales, como
cuando en el capítulo 13 dice: Comemos el pan en el
sudor de nuestros rostros, en lugar de con, y en el 14:
Los que me solicitan de su particular provee lio, en vez
de, por su particular provecho. En ciertos casos se notan
hasta partes de la oración del iodo redundantes, como
se advierte en este pasaje del capítulo 2 o
de la parte
primera: ¿Quién duda sino que en los venideros tiempos,
cuando salga á luz la verdadera historia de mis