Eresores

480 N O T A S .
ii
Siento no poder dar ahora ron el pasaje de ulio de los escritos
publicados en Londres por un literato español hacia los años
l!s'2j ó Lo'2(>, en (pie dijo, si nial no me acuerdo, ipic nosolros
no leñemos, como los ingleses, verbos (pie muden do significado
por la preposición (pie bis acompaña. Sin dejar de confesar
rpie ocurren mucho menos en nuestra lengua que en la inglesa,
tengo por insostenible la aserción de aquel escritor, si fué absoluta,
como lo creo. Л 1 refutarla con la lista (pie va puesta desde
la página Я ib hasta la 7)11, debo observar, t" ( v)ue dicha lisla
osla niui distante de poderse llamar completa. 2" Que de intento
no menciono significación alguna (pie penda de tomarse
ei verbo en un sentido metafórico, á cuva (¡ase pertenecen
abrirse con algalio por franquearse con e'l, averiguarse con
uno por avenirse con el, dar Iras uno por perseguirle . creer­
se de alguno por fiarse de e'l, entenderse con una persona por
estar conveniílo con ella, esta ellai se con. uno por contradecir­
le , j/agarse de una. hermosura por quedar prendado de ella,
ponerse, con alguno por compararse con e'l. Tenderse por amigo
por fingirse tal. y otros muchos, lie evitado todavía mas
comprender Jas significaciones que nacen do alguna otra parte
de la oración añadida al verbo, V lio de una preposición, como
sucede con dar ahajo por dejarse caer, decir bien por ser elo­
cuente, dejar alias por anl iciparsr ñ aventajar , echar ile ver
por advertir, echar de menos algo por notar la Jalla de algu­
na cosa , echar por alio por menosprceitir . cebarse de teeio
por apretar o instar, entrar bien algo por Ceñir al caso , en­
trar tic por medio por conciliar. hablar alio ó recio por gri­
tar, ir adelante por jiros с guie. ii se por alto una cosa por no
cnleudci la. ó no advertirla.. ¡nisar por alto por omitir , //asar
jioc encima por atrepellar , jninersc mal con alguno por dis­
gustarse con el. ser que fulano por estar en, su lugar, tener
en mucho por estimar, tener d alguno en /meo ó ¡toca cuenta
con alguno por nienos¡ireciarlc , é infinitos mas, que son de la
misma (dase que lo full tlnwii, lo l'clch away , lo jind faull, lo
pass away, lo prevail aguinst, v los á ellos parecidos (pie expresan
los gramáticos ingleses. 7)" Oue la rique/.a de la lengua
castellana hace menos necesario este recurso. 1" Oue muchos de
los verbos que aquellos gramáticos colocan en sus largas listas,
no varían de sentido, sino que rigen sencillamente alguna preposición,
como se verifica respecto de los dos por que ('.obbell
principia la suya. I tibitle in litis /muse; I ubide withyoii: v
semejantes ( imsl mociones pertenecen á la idea general (pie lio
procurado dar sobre rada preposición.