Eresores

More documents

Recommendations

Info

4fí1 rl'.OSIUM.V у jnVntii-A. Si cuando Jovcllános compuso la epi'siola A sus amigos de Salamanca, no hubiese csiado en la edad que muchas vczcs equivoca lo esiraordinario con lo bueno, apenas podría disculpársele de que usase csia licencia no menos que en tres ocasiones, y escribiendo en verso suelto, cjue tantas facilidades da al poeta para variar el giro de la frase. Tampoco veo que nadie baya imitado al Miro. León en añadir una a. al adverbio cerca, como lo hizo él traduciendo la égloga V1.!I de Virgilio: Acerca do C..I': ::l!w v ara sagrada. I\o es menos irregular concluir el verso con un artículo, con el relativo ó partícula que, ó con alguna conjunción , como en la estrofa 7¡J del salmo lió' de la versión de Carvajal: .! u.-.los , t iniora! os . y f.os (¡no conocen tus leyes; y en estos dos lugares de la Historia del Amor de Lista: iS ogro rizado cabello. Torna! i les ¡nano . . t¡ae liolian al jazmín .- 11 al luirá.— ¡('.minios siglos de i ucocos i -isano su l'ii . lias! a une i\lo с uni con MI can) e rio l'.l desengaño cruel ! Kslól mui lejos de creer con el Pinciano (pág. 2B'i) que se m cpi ni es licencias se las toman los buenos jinetas por grandeza y discreción , siéndoles fácil mudar el verso de otra manera; рею sí opino con él, que se distingue el verdadero poeta del que lo es contra la voluntad de Apolo, en el modo de levantarse de estas caulas; á la manera que el diestro danzante recoge con gracia la capa que ha dejado caer, y no acierta á cogerla bien aquel a quien se le cayó de turbado y por impericia.
NOTAS. A (Pág. V del prólogo.) (>o.\iO so liare iiiconrcliilile a' personas dorias y versadas en nurslra literatura que liava alindado \u con pleno ronociniicnto. (pío Ls/iaña es mas rica I o las dol es cpie los hu hiera n pe: pci 11 ado en cd teatro. Se harán sin duda v se estudiarán como niod'dos de lenguaje correcto v 'le oirás minólas belh z.i , . f, manera que est m I ¡amos la Ce le s lina v la Lena . y (d nomi ire de
Page 4 and 5:
(Algimo^)j'e¿s^J5iie^a , b < fai''
Page 7 and 8:
ENTUK los libros con que la prensa
Page 9 and 10:
VII so de arle mayor, unas compuest
Page 11 and 12:
IX aprendemos la griega, para enten
Page 13 and 14:
XI si bien el libro primero de las
Page 15 and 16:
XIII familiarizados con el nuevo le
Page 17 and 18:
XV Con igual paridad, después de s
Page 19 and 20:
xvi r las preocupaciones , y la dif
Page 21 and 22:
XIX Este uso no está sujeto á ley
Page 23 and 24:
XXI detención su lengua, y adopta,
Page 25 and 26:
XXIII dimentos de gramática france
Page 27 and 28:
xxv Apoyado cu los misinos principi
Page 29 and 30:
XXVII tras ingeniosas comedias, ó
Page 31 and 32:
XXIX ¿habrá razón para venerar c
Page 33 and 34:
XXXI mera mano á la imprenta. Yo s
Page 35 and 36:
ADVERTENCIA PREFIJADA Á LA SEGUNDA
Page 37 and 38:
XXXV y contestar á mis repetidas p
Page 39 and 40:
cen á los principiantes los misino
Page 41 and 42:
X X X I X miran con indiferencia, q
Page 43 and 44:
DOS PALABRAS SOBRE ESTA NUEVA EDICI
Page 45:
XLIII Ell RATAS NOTABLES. i'n la pi
Page 48 and 49:
XLVI TABLA. /-'«/-. CAP. II. Del n
Page 50 and 51:
XLVIIÍ TABLA. que lia de seguirse
Page 52 and 53:
'i DIVISIÓN I1V. I.A CHAmÁTK'.A.
Page 54 and 55:
А "BSF.r,V ACIONES SOBRE LAS LETRA
Page 56 and 57:
h (illSK.KVAc'.IONKS SOlillK I.AS l
Page 58 and 59:
cS REGLAS TAHA i.A LECTORA. sucede
Page 60 and 61:
10 RKOI.AS PARA I.A T.KCTUR A . á
Page 62 and 63:
12 NL.MlíHOS Olí LOS XOMBRKS. fic
Page 64 and 65:
14 NÚMEROS DIO I.OS NOMBRES. Jos c
Page 66 and 67:
I () Nl'.MMltlS I(K I.OS .SOMlillKS
Page 68 and 69:
1 8 DE EOS GÉNEROS. misma terminac
Page 70 and 71:
20 riK i.os GÉM-aios. En razón de
Page 72 and 73:
'22 TíY. T.OS GÉNEROS. gla son ma
Page 74 and 75:
mi EOS GÉNEROS. (¡es, hipoc.réni
Page 76 and 77:
2(> DE EOS (-.ENEROS. guardaropa, p
Page 78 and 79:
2R TIF, EOS ADJETIVOS. haragán, ha
Page 80 and 81:
30 COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS. min
Page 82 and 83:
32 AUMENTATIVOS Y DIMINUTIVOS. cons
Page 84 and 85:
34 AUMENTATIVOS V DIMINUTIVOS. regu
Page 86 and 87:
36' DE EOS DERIVADOS. sólito llama
Page 88 and 89:
?>8 IIF. T.OS NOMBRES COMPUESTOS. c
Page 90 and 91:
40 DE T.OS NOMHR ES COMPUESTOS. nom
Page 92 and 93:
42 DE EOS NOMliR.ES COMPUESTOS. des
Page 94 and 95:
44 DE EOS NOMBRES COMPUESTOS. valem
Page 96 and 97:
46 DE LOS NOMBRES COMPUESTOS. bebid
Page 98 and 99:
Í(S I)F. I.OS SOJMÜIIES COMPUESTO
Page 100 and 101:
f)0 TIF. l.OS NOMBRES COMPUESTOS.
Page 102 and 103:
52 m : .j. piioxoMimE. tres pronomb
Page 104 and 105:
54 DEL VE» 110 EN GENERAL. pasiva
Page 106 and 107:
56 PKI. VKRBO KN CKNKRAI.. fecto de
Page 108 and 109:
58 liF.I. VKHBO EX OENKRAT.. hagamo
Page 110 and 111:
60 ni-X VF.nnO KN C.KNI'.llAI. . ho
Page 112 and 113:
Primera conjugación. Segunda eonju
Page 114 and 115:
G4 CONJUGACIONES REGUI.AItKS. cho d
Page 116 and 117:
66 i: O N .1L' G AC10 NES REGULARES
Page 118 and 119:
(¡tí CON HT.Af.IONF.S IRUEr.UI.AR
Page 120 and 121:
70 CONJL'GAf.K I NDIC vnvo. Frésen
Page 122 and 123:
72 CONJUGACIONES IRREGULARES. Indef
Page 124 and 125:
74 CONJTtruaOXFS TTtRFOCT.VRFS. uno
Page 126 and 127:
76 CONJUGACIÓN' DE ADQUIRIR. CAPÍ
Page 128 and 129:
78 CONJUGACIÓN DE ASIR, CABER Y SA
Page 130 and 131:
80 CONJUGACIÓN DE DAR Y DECIR. I X
Page 132 and 133:
82 CONJUGACIÓN PC DORMIR, MORIR Y
Page 134 and 135:
8 1
Page 136 and 137:
86 CONJ. Di: IR, JUGAR, MORIR, OÍR
Page 138 and 139:
88 CONJUGACIÓN UE PONEJi PONER Con
Page 140 and 141:
90 CONJUGACIÓN .DE SALIR Y SER. La
Page 142 and 143:
92 CONJLT.ACION DE TENER V TRAER. F
Page 144 and 145:
94 CONJUGACIÓN l)K VENIR Y J'ER. 1
Page 146 and 147:
96 YERROS DEFECTIVOS. pues nunca oi
Page 148 and 149:
9 8 PARTICIPIOS PAS. ti! nice. YERR
Page 150 and 151:
100 YKI1DOS QUE TIENEN Infinitivo.
Page 152 and 153:
102 CAPÍTULO X. DE LAS PARTÍCULAS
Page 154 and 155:
¡ 0*1 ni:i. AnvKiir.io. dicho en c
Page 156 and 157:
106 ni', I.A PREPOSICIÓN . do : mu
Page 158 and 159:
108 DF. l.A CONJUNCIÓN. lili I.A I
Page 160 and 161:
TARTE SEGUNDA. SINTAXIS. ESPLÍCASE
Page 162 and 163:
1 1 '2 DI: LA coNc.or.DANCIA. géne
Page 164 and 165:
I I 'I 1)1' I. A r.ONCÍHIDANCU . R
Page 166 and 167:
116 DE l.A CONCORDANCIA. del epígr
Page 168 and 169:
1 ],8 DIO LA CONCORDANCIA. añadir
Page 170 and 171:
120 SINTAXIS y tiene este caso otro
Page 172 and 173:
122 SINTAXIS El genitivo de posesi
Page 174 and 175:
124 SINTAXIS De los nombres á que
Page 176 and 177:
12() SINT.ÍMS Para dar á conocer
Page 178 and 179:
128 SINTÍMS te, que cuadra bien co
Page 180 and 181:
130 S1NTÁV.IS mujer, para desarmar
Page 182 and 183:
] 32 SINTAXIS Es la mayor maravilla
Page 184 and 185:
1 34 SINTAXIS terminaciones masculi
Page 186 and 187:
\'36 SINTAXIS cuyo propietario ó p
Page 188 and 189:
138 SI NT Л VIS De los numerales.
Page 190 and 191:
140 SINTAXIS oficinistas, el cuatro
Page 192 and 193:
1-12 SINTAXIS »ta que el adjetivo
Page 194 and 195:
M4 SINTAXIS Dase Ja preferencia al
Page 196 and 197:
] AG SINT'AIS que su prima; Cual ru
Page 198 and 199:
1
Page 200 and 201:
1 50 SINTAXIS y ocho minutos; pero
Page 202 and 203:
1 :V2 SINTAXIS uno de los arcaísmo
Page 204 and 205:
154 SINTAXIS en género y número)
Page 206 and 207:
'!;)() SINTAXIS hablando de una sob
Page 208 and 209:
158 SINTAXIS CAPÍTULO IV. DEL PRON
Page 210 and 211:
1 (¡O SINTAXIS 1 a Los afijos ó e
Page 212 and 213:
1 ()2 SINTAXIS la pena. Si el verbo
Page 214 and 215:
1 ()'| SINTAXIS Pero si liai of.ro
Page 216 and 217:
SINTAXIS les. — Los parece el acu
Page 218 and 219:
SINTAXIS siempre en la segunda pers
Page 220 and 221:
1 70 SINTAXIS que liaí alguien que
Page 222 and 223:
172 Sl.NTVXIS jefivos. A Igunos ret
Page 224 and 225:
174 SINTAXIS rao puede ir acompaña
Page 226 and 227:
1 7íJ SINTAXIS dos que para escrit
Page 228 and 229:
178 SINTAXIS verbo, ó bien de su v
Page 230 and 231:
180 SINTAXIS según poco hace hemos
Page 232 and 233:
182 SINTAXIS precisamente en la ép
Page 234 and 235:
|8'1 SINT.ÍMS sí suplir el absolu
Page 236 and 237:
1 86 SINTAXIS por los reyes y bienh
Page 238 and 239:
188 SINTAXIS que te moderes; Bueno
Page 240 and 241:
190 SINTAXIS designio, y quisiera h
Page 242 and 243:
192 SINTAXIS tras las del otro cond
Page 244 and 245:
194 SINTAXIS prosperidad. No es en
Page 246 and 247:
1f)() SINTAXIS de condicional. Es i
Page 248 and 249:
Ií)8 SINTÁIS paradigma ó ejemplo
Page 250 and 251:
200 SINTAXIS se lialla del ludo rec
Page 252 and 253:
202 SINTAXIS de cosas pasadas, ó q
Page 254 and 255:
204 SINTAXIS uniesen ¿os dispersos
Page 256 and 257:
20G SINTAXIS necesariamente el dete
Page 258 and 259:
208 SINTAXIS si conviene tí conven
Page 260 and 261:
210 SINTAXIS unas vezes delante del
Page 262 and 263:
212 SINTAXIS Esta es la causa de de
Page 264 and 265:
11 -i IH: i os v r u n o s Y si en
Page 266 and 267:
2 I (i F)F T.OS VF.nBOS frecuente,
Page 268 and 269:
218 DE EOS VEUHOS visto en Francia
Page 270 and 271:
220 DE T.OS VERBOS HABER V TENER. p
Page 272 and 273:
lll DF. LOS VF.r.r.OS IMPERSONALES.
Page 274 and 275:
224 DE J.OS VFRROS RECÍPROCOS. lec
Page 276 and 277:
224 ni: j.os VFRROS RECÍPROCOS. le
Page 278 and 279:
226 l'K l.AS PIIASFS ansí; dureza
Page 280 and 281:
228 I)F. EAS FRASES pío, Persona n
Page 282 and 283:
2 3 0 ))K LAS l'RASK.S Suprímese t
Page 284 and 285:
232 VK LAS vnBC.l'N'TAS traductores
Page 286 and 287:
Allá cuando nuestra, desgraciada y
Page 288 and 289:
236 SINTAXIS escribirle, pero temo
Page 290 and 291:
238 SINTAXIS bio siempre á jamas,
Page 292 and 293:
240 SINTAXIS interponiéndose algo
Page 294 and 295:
14'2 SINTAXIS y 218, este otro: En
Page 296 and 297:
244 SINTAXIS tro León : Y la abund
Page 298 and 299:
246 SINTAXIS no menos intenta que i
Page 300 and 301:
SINTAXIS les traló tanto mas gener
Page 302 and 303:
250 SINTAXIS 4 a El motivo: Á impu
Page 304 and 305:
el adjetivo ó el adverbio bajo. Re
Page 306 and 307:
254 SINTAXIS hai siete virtudes; y
Page 308 and 309:
25() SINTAXIS 7° El tiempo: De ma
Page 310 and 311:
del ojo izquierdo; Se dolía, del p
Page 312 and 313:
2(50 sintaxis mu su construcción p
Page 314 and 315:
If'íl Denota ademas SIXTVXIS I o E
Page 316 and 317:
2(vl SINTAXIS 6° A contados, v. g.
Page 318 and 319:
2/)() SINTAXIS cion TSÍPÍ, que co
Page 320 and 321:
268 SINTAXIS particularmente para l
Page 322 and 323:
'270 SINTAXIS de entonces por hijo;
Page 324 and 325:
Antes de los participios pasivos va
Page 326 and 327:
27-1 SINTAXIS un tributo sobre sus
Page 328 and 329:
27() SINTAXIS ca ó algo parecida,
Page 330 and 331:
278 SINTAXIS Acontecer á alguno (t
Page 332 and 333:
280 SINTAXIS Alternar (la abundanci
Page 334 and 335:
pone, Cervantes , como si dijera, e
Page 336 and 337:
284 SINTAXIS Atónito (1(4, por ül
Page 338 and 339:
286 SINTAXIS Roscar á uno*(Ia leng
Page 340 and 341:
288 SINTAXIS Cobrar (lo los deudore
Page 342 and 343:
290 SINTAXIS - 'Confinar (a' uno) a
Page 344 and 345:
292 SINTAXIS on próspera bonanza.
Page 346 and 347:
294 SINTAXIS música—por poeta (P
Page 348 and 349:
296 SINTAXIS Descomponerse eon algu
Page 350 and 351:
298 SINTAXIS Dimanar di: utnis cans
Page 352 and 353:
300 SINTAXIS Emendarse con la, por
Page 354 and 355:
302 SINTAXIS Entregar (la plaza) al
Page 356 and 357:
304 SINTAXIS Estrañar (á lino) de
Page 358 and 359:
306 SINTAXIS Go/.arsc cciii las cri
Page 360 and 361:
308 SINTAXIS ITuir ó huirse á la
Page 362 and 363:
310 SINTAXIS litado do poder mostra
Page 364 and 365:
312 SINTAXIS Lento en sus ¡icrione
Page 366 and 367:
314 SINTAXIS Medio (Estilo) entre e
Page 368 and 369:
316 SINTAXIS Obedecer :il reí—á
Page 370 and 371:
318 SINTAXIS sion (de un tercero)
Page 372 and 373:
3'20 SINTAXIS tanilo d los antiguos
Page 374 and 375:
322 s i n t a x i s i'rofiiiiiiiit'
Page 376 and 377:
324 SINTAXIS Rebosar (el vaso) con
Page 378 and 379:
326 SINTAXIS Reputar (á uno) ñor
Page 380 and 381:
328 SINTAXIS Su !y;n'r,.' ':i uña
Page 382 and 383:
330 SINTAXIS Subrogar (una cosa) en
Page 384 and 385:
332 SINTAXIS Tocarse de poeta. Toca
Page 386 and 387:
334 SINTAXIS Vagar por la ciudad. V
Page 388 and 389:
336 SINTAXIS creer, que siempre que
Page 390 and 391:
338 SINTAXIS I lese sperai' a' al;.
Page 392 and 393:
340 SINTAXIS Preguntar á litio —
Page 394 and 395:
'i'VI SINTAXIS ciñó, es decir, El
Page 396 and 397:
34-1 SINT.ÍMS d la Junta suprema y
Page 398 and 399:
3d(S SINTAXIS Hale imitado en esto
Page 400 and 401:
348 SINTAXIS mo, Los cuidados, los
Page 402 and 403:
3Í)0 SINTAXIS pieza por o ú ho, v
Page 404 and 405:
un ratón antes de devorarlo; Obra
Page 406 and 407:
354 D E L E S T I L O como lo indic
Page 408 and 409:
356 D E L E S T I L O reconoce por
Page 410 and 411:
358 DKI. -ESTILO porte (por rapto),
Page 412 and 413:
ЗгЮ ПЕГ. ESTILO esperarse, et
Page 414 and 415:
362 1IEI, ESTILO y mas fiel á los
Page 416 and 417:
364 «El. ESTILO famosos hechos, qu
Page 418 and 419:
3íl() nr.L ESTILO desplegaron los
Page 420 and 421:
368 D E L E S T I L O o andava o ve
Page 422 and 423:
370 DEL ESTII.1) gura que anda por
Page 424 and 425:
372 ARCAÍSMOS Kiv I.OS NOMHRF.S s
Page 426 and 427:
374 ARCAÍSMOS lí.N LOS NOMIir.l'.
Page 428 and 429:
37(¡ AKC.AÍjMOS CKAUATICAI.S'S. j
Page 430 and 431:
. J >/ (S oirían aiA 11 A. novedad
Page 432 and 433:
380 ORTOCÜAFÍA. ya que vienen de
Page 434 and 435:
?>c)1 OI'.TOCIÍAI'ÍA. na lian que
Page 436 and 437:
• Í.'M OR TOI'.H A I í A. Jaba
Page 438 and 439:
ЗЯ() ORTOORA [••¡A. /его,
Page 440 and 441:
388 OK TOCHA FIA . Las oraciones de
Page 442 and 443:
390 ( TÍTOGHAI-TA. de las sílabas
Page 444 and 445:
3')'2 f:HT(lr,ll AFÍ'A . asimismo,
Page 446 and 447:
39 A OHTOOHAKÍA. Se comprenden ent
Page 448 and 449:
396 O H T O C I l A t T A . relativ
Page 450 and 451:
3í)8 (l»T()(.KAI'ÍA. nal; el cua
Page 452 and 453:
400 OHTOGHAFÍA. cion hacia alguna
Page 454 and 455:
402 OHTOOIIAFÍA. El asterisco es u
Page 456 and 457:
'10-1 OílTOC.r. U'ÍA. rio.—Seg
Page 458 and 459:
40(1 OISTOGH Al'i\. i¡u Contó, So
Page 460 and 461:
4* )F> OHTOCR AFIA . De los en siar
Page 462 and 463:
410 oiiToru; U-TA. fcrencian jior i
Page 464 and 465: 412 O K TI )0.li A l'í A . ficado,
Page 466 and 467: '114 or.TlH.KAFIA. ^."'"—santísi
Page 468 and 469: 41G PROSODIA. embargo en razón del
Page 470 and 471: 4\v) I •IIOSOWA. gunda se ejecute
Page 472 and 473: 420 I'KOSOlüA I'.s cierto f[iu' n
Page 474 and 475: 411 P R O S O D I A zcs que llevan
Page 476 and 477: •i'.M I'IIOSOIHA adoptarla , sobr
Page 478 and 479: 426 IMiOSOníA El verso de cinco s
Page 480 and 481: común denominación de quebrados ,
Page 482 and 483: 4.30 nusoniA con arte, no le deja a
Page 484 and 485: •132 1MIOSOI1IA ge (pág. 287) qu
Page 486 and 487: •l.'v! 1'llOSOllTA y en la siguie
Page 488 and 489: A'M'l PIÍOSOPÍA dos para la oda,
Page 490 and 491: d.nS i'imsoniA número de versos, y
Page 492 and 493: •|-'iO l'UOSOlllA cluir y redonde
Page 494 and 495: 44'1 l'KOSOIII A La letrilla suele
Page 496 and 497: •4-Í4 l'liUSUIHA halia, oh etc.;
Page 498 and 499: d"1(> ÍMIOSOIK V. en los Romances
Page 500 and 501: 4 48 PROSODIA Mas el buen conde de
Page 502 and 503: daO rrnsimiv rcccr por desaparecer,
Page 504 and 505: d.l-i IMlOSOIlhV (.) que las emplee
Page 506 and 507: •I VI VKPSOIIIA Quintana se dejó
Page 508 and 509: 4~)ti VIH ISO III A donde empicó u
Page 510 and 511: 4,")iS PROSOülA ortografía en est
Page 512 and 513: 4 (¡O PIIOSOIHA y en la oda LV JII
Page 516 and 517: 464 NOTAS. Inarco aparecer:! siempr
Page 518 and 519: 466 N O T A S . fia de las unidades
Page 520 and 521: N O T A S . C (Pág. 57.) F.s tan g
Page 522 and 523: 470 NOTAS. I.a terrera persona del
Page 524 and 525: 472 NOTAS. guiar ó dul plural, cua
Page 526 and 527: 474 N O T A S . Compensa en parte e
Page 528 and 529: 47t> NOTAS. non dos terminaciones p
Page 530 and 531: 478 N O T A S . lino. Sentada osla
Page 532 and 533: 480 N O T A S . ii Siento no poder
Page 534 and 535: 482 ROTAS. gentes mellan asegurado
Page 536 and 537: 4S4 NOTAS. Prro aun aquí lian toma
Page 538 and 539: 486 N O T A S . grave y en agudo, d
Page 540 and 541: Pero por mas que se hulle sostenido
Page 542 and 543: 490 N O T A S . lu e[ui: realmente
Page 544 and 545: 492 ¡ M U . r,. Pu'GS. si hora, -v
Page 546 and 547: 494 ÍNDICE. Pa'gs. 08 Cesura, qué
Page 548: 4 9 6 Ixnrrí!. Pdgs. Des, iliúdis
Page 551 and 552: ÍNDICI:. 4U[) l'ligs. Indefinidos
Page 553 and 554: ÍNDICE. 'I 01 Nombres colectivos,
Page 555 and 556: ÍNDICE. OÜJ Pi"i;Lc'rÍ!.o absolu
Page 557 and 558: Serrar, su con'¡iiLgncicjn Sorveii
Page 559 and 560: ÍNDICE. 507 Pa'gs. Uno, artículo
Page 564:
¡?>1 m
show all

Eresores

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?