Eresores

Y .UKTUICA. -!.">9
sonantes dicciones que lo son á la vista, y no al oido,
v. g. la uncir y (lóndri) y dry (drai), love (laf) y prove
(pruf); y á las vezes palabras que no consonan ni á la
vista ni al oido, según sucede con cry (crai), que bailo
rimado con póve.rty (póverti). Se tomó de consiguiente
sobrados ensanches Arriaza, cuando quiso hacer pasar
conio consonantes á lidia y Silvia en estos versos:
Ll misino t'olio por vonrcrlos íiiii/i.
Cuando ovo ol nomina' do mi Silvia 011 olios,
Y hasta las Alosas, ru nomhi'ando a' óo/eñí,
Pohlan al calilo los sagrados ruellos.
Meléndcz hace consonar en la oda Xí de! tomo tercero
á himnos con divinos, en la epístola X del mismo
tomo á benigno con con/ino y á divina con indigna,
y en el discurso .111 del lomo cuarto á objeto con insecto
y per/celo; pero es claro que en estos lugares ha
de leerse hinos, benino, indina, inscio y perfelo, con
arreglo á la licencia quinta, para que no se eche menos
la runa.
Lo Tin ico que en este particular se tolera, es que las
vozes finales agudas de los últimos versos de las arias
sean asonantes en vez de rigurosos consonantes. En la
letrilla de Meléndcz que principia,
¡Merced á t us [ramones,
hallamos que favor
beldad.
concierta con corazón, y hd con
XVI a
\las libres son los españoles en la asonancia,
pues validos de la grande afinidad que hai entre la e
y la /, la o y la u, las miran casi como iguales, siendo
frecuentísimo asonantar / énus con pecho, brindis
con lides, frágil con suave y cáliz con sabes. Aun ha
hecho mas Meléndcz asouantando tumba
en esta cuarteta :
con cuidan
Le adii Liras ron rila.'
,' ó allá en la l na tu ni hit
los n 11 s r r o s i p i ' ' 11 o i • r i o i ' 11,
dr lagnmas sr i'ianitu .'