Eresores

Y MÍ'.TTtiCA. d()l
gar ó del sustantivo casa. Lo propio digo de la c del
verbo enamorar, no obstante que leemos en Juan de
la Encina,
Opis gar/.os luí la nina,
(filien gelos "nanioraría;
y en Boscan,
Tratando allí las cusas 'Humoradas;
porque semejantes libertades están mostrando sobrado
á las claras la necesidad en que se vio el poeta de descartarse
de una sílaba , que es lo que le sucedió á Ercilla,
cuando tuvo que decir,
Las cicaladus anuas relucían;
y á Góngora en el Polifcmo,
Sudando néctar, la ¡ubicando olores.
La fuerza del consonante obligó también á Cervantes
á poner moslros por monstruos en la Canción de Grisdslomu:
\ el norlrro mieroal de los Iros cusiros,
(ion oirás mil (¡mineras v mil moslros.
Menos se permitiría la licencia que se tomaron Malón
de Cliaide y el Miro. León de cortar un adverbio, tal
vez sin verse precisados á ello, y solo por hacer alarde
de imitar á los latinos. El primero tradujo así el principio
del capítulo ¡V del profeta Amos en la Conversión
de la Magdalena:
()íi 1 me . Yaras gorilas
De! moni,' de Samaría.
A ilo paréis las verlias regaladas,
V las orr¡as sordas
A olved va i: o! 1011 a riaiMcnlc.
d(d Yelde paslo dése u u huios.
Y pocos han dejado de leer en las poesías de Er. Luis
de León,
^ miénIras iniseralde-
Mcntc se eslan los olios abrasando.