Eresores

Y F.N LOS VF.r,V,OS. ,)y .<
ci'an también Aceto, ñuto, conecto, cceto, Egito, diño,
inclinación, preceto y repuna, en Jugar de Acepto,
acto, concepto, excepto, Egipto, digno, Indignación
, precepto y repugna; y coluna y oscuro por colunina
y obscuro, aunque ahora se escriben ya generalmente
estas dos vozes de la misma manera que
eJlos lo practicaban. Eran por el contrario mas duros
que nosotros en la pronunciación de unas pocas dicciones,
pues decían Cobdlcioso,
judgar.
cobdo, clubda, frítela,
1\ 0
Quien era por Jo común indeclinable, sirviendo
para todos los géneros y números, y para las cosas
igualmente que para las personas; circunstancia
que parece ignoraba Munárriz, cuando en su traducción
de las Lecciones de Blair lo notó en Cervantes
como una taita, y también lo repartí Martínez de la
llosa (tomo segundo, pág. 13) en Juan de la Cueva.
V o
Desde la infancia del romance castellano hasta
por ¡os anos 1500, se empleo mucho Ja reduplicación
¡ j c en Jugar de nuestra se, v la conserva aun Cervántes
en aquel proverbio, Castigante mi madre, y mi
trompdgelas. Juan Lorenzo Segura, poeta que floreció
en la mitad última del siglo XI!!, es el único de
los antiguos que yo sepa, haber usado del ge por el
oblicuo le, según se advierte en muchas coplas de su
Poema de Alejandro, siendo una de cll.is la ¡SI b, donde
dice:
litan Milu e c\ reí por I rninrargr ia calor.
Mas notables son las diferencias que se advierten en
la conjugación de los verbos, tanto regulares, como irregulares,
siendo estas las mas dignas de observarse:
I a
Los anteriores al siglo XVI terminaban la segunda
persona del plural de lodos Jos tiempos y modos
en des en lugar de is, diciendo Can/ades, canta
lindes, canlástedes, canlaredes, cauta/ludes, canlcdcs,
cuiitdrcdcs, canlárades, cantúsales, por Cuntí!¿s, can-