Eresores

OM'OCI! Al'Í.V . 3í',"í
locar una coma en medio de la oración , a pesar de
(jue parece repugnarlo Ja sintaxis. En esta cuarteta de
Meléndez,
Huirase mili mas presto
Oía' el ravo l'ugilivo
I le I so I , del mar smian t e
rio apaga en los abismos;
no creí yo, al reimprimir las obras de este poeta, dejaría
claro el sentido del período , si por medio de
Ja coma no bacía conocer al lector, que del sol era un
genitivo que debía unirse con el rayo, así como del
mar sonante era otro genitivo del nombre abismos que
se halla al fin de la estrofa. Igual puntuación me pareció
necesaria en este otro pasaje del mismo poeta:
¡Olí, si el Amor le oyese,
^ yo en cambio 111 viera
Tu garganta y tu piro.
De mi lira y mis leiras !
Lo propio digo de esta cuarlela de Lisia:
Ai, que demencia! (: es posible
One por las iras crueles
De mi enemigo , el Indago
De una dulce amante trueques: 1
Injiérese de estos ejemplos, que la mas ó menos pausa
que ponemos en la oración para dar buen sentido á
sus partes, y Ja necesidad de tomar aliento, guian mejor
para Ja recta puntuación, que el conocimiento gramatical
de los miembros del período. Por eso tengo
la costumbre, y me atreveré á aconsejarla, de leer en
voz alta lo que deseo puntuar con ¡oda exactitud.
Guiado por este principio, cuando publiqué en IH.iU
el Tratado de la regedla de España- por Campománes
, aunque donde dice, Hasta el 1 i": 1, en epi.e tomada
Granada, acabó ti poder de los mahometanos
acá, pedía la estructura de este inciso, que tomada
Granada estuviese entre comas; la omití después del