Eresores

y miVhíica. 4~> 1
ya en las conjugaciones, v. g. amalle, contallo, cicle,
i'ielo, vistes por viste y visteis, (*) etc.; ya usando de
palabras anticuadas, como anhélito, braveza, conhor­
tar, cuidoso, destjuc, (desde que) espejarse, esplender,
exicial, pensoso, so etc.; ya añadiendo la a al prin­
cipio de algunos serbos que en lo antiguo la llevaban,
v. g. abajar, abastar etc. etc.
Ue la i 11 ¡ 11 < 11 ­ L; 11 corona que le aliénele, fjovclla'nos.)
VA Ionio paso del nevado enero,
i a\aro c! so! se niega á su hemisfero. (Tornee. '
Y del baldando está. (¡\I cléndez.)
Y en noche oscura sombras apalpañilo.
( Carvajal, salmo 7(i.)
Ser en lu casa con liinni! llaneza, {leí. salmo So.)
Mas en todo lo dicho , y particularmcnle en apelar al
modo antiguo de conjugar los verbos, deben ser mu i
parcos, porque­ no deja de chocar que un poeta diga
ahora canldredes por cantares, ó eonlartehé por le
contaré, como Jovellános en la epístola A sus amigos
de Salamanca:
A'! 1 í :1
( ai o I a ros !! ;r \) lie o ií inri! nir arre nal a .'
Se consienle también que el poeta se valga de
vo/.es tomadas del laiin, por mas quesean poco cono­
cidas en la prosa castellana, v. g. debelar, flamígero,
fragoso, meta, ¡¡¡infero, proceloso, vate etc.
í !(imo sale del Ionio un |arro humilde.
Si un Ioí a enipe/aslc .'
i'.l mo/o ¿m/ierlie iuirlgase en los campos.
{ Marlinez de la Jiosa. 1
l.liorir risi e s. с lean as Ie s ele. por viste V visteis , ciárnos­
le \ e!,im,islei.>, era general en Indas las pro\ lorias de i'..-­paña
donde se halda el casi e I laño, en el siglo \ \ V |> Г ¡ u cip ios il e I \ \ I ;
pe i o pon i á poco I leuií a ser pri val l \ o de Л 11 da 111 с la . ,Nll embargo,
romo esta I) a 11 ad o 1 a 111 os рое I as q 11 e pasara li por mod e los en
indas las edades, los cuales no se han desdeñado de recurrir a
' sle minio andaluz de coniugar el prelérilo absolulo de niihraliui;
piede inni bien disimularse el uso de semejanle licencia,
ruando es nerrsaria: mas no. si de nada sirve, romo en osle pasaje
de l,i Ir.idurcion de .toh por González Carvajal r;;p. ~i,">.":
Nari \ o. v Iti n­.icis/cs de igual modo.