Eresores

6 a
Cici'los verbos eran conjugados por ellos de nuil
diverso modo que por nosotros, y así leemos diz por
dicen; convenía y ver nú por convendrá, vendrá; por-
Jiia por pondría; irnos por vamos; quesillo por querido;
quics por quieres; saiisfiz por satisfice, y j¿'t por .s¿,
segunda persona singular del imperativo del verbo ser.
Muchos verbos, irregulares ahora, no Jo fueron en
lo antiguo, pues se decía do, esto', so, vo por doi, cstói,
soi, voi; yo cayo, yo caya por jo caigo, yo caiga; yo
oyó, yo oya por yo oigo, yo oiga; yo ¿rayo, yo ¿raya
por yo ¿raigo,yo ¿raiga; yo valo, yo vala por yo valgo,
yo valga; traducid por tradujo, y yo vía por yo vela.
Por el contrario el pretérito absoluto de este verbo
era yo vide, él vldo, irregular, y ahora yo vi, él vio,
regular. Algunos pretéritos absolutos de indicativo que
llevan al presente una u en la penúltima, tenían entonces
una o, como copo, kobo, (que se escribía ovó)
morid, sopo por cupo, hubo, murió, supo.
7 a
Los escritores del siglo XVI retuvieron una que
otra vez algunas de estas singularidades, como la 2 a
,
la paite última de la -í a
, lo de omitir la g cu algunos
de Jos verbos que se espresan en la 6', el vía imperfecto
del verbo ver, y el pretérito absoluto irregular
con todos los tiempos que de él se derivan, del
verbo traer: truje, trajere, trajera, trajese. Fuera
de lo cual, añadían muchas vezes una s ;i la segunda
persona del singular del pretérito absoluto de indicativo,
ó bien omitían la / de la segunda del plural, diciendo
vistes, entcndist.es por viste, visteis, entendiste,
entendisteis. En los siglos anteriores se cstendió
esta terminación á los demás tiempos; por lo que leemos
veres por veréis. También convertían con mucha
frecuencia, como sus predecesores, la /• de los infinitivos
en cuando seguí.i el pronombre él, la, lo en
sus casos oblicuos: amalle, ve lie, aillo, referill.es, en
Jugar de amarle, verle, cirio, referirles.
tsplicar que cabe ó cabo significaba hacia; condecabo,
otra vez; connusco, con nosotros; de y aso, aba-