Eresores

474 N O T A S .
Compensa en parte esta falta, que ingenuamente manifestamos
, la ventaja (le que nuestro pronombre uxlcil llene los (los
números. Tanto el volts (ranees eomo (4 yon. Ingles conciertan
siempre con el verbo en plural, y equivalen indistintamente á
usted y ustciles. De modo (pie si un amo dice á dos criados suyos,
Vayanse Vnis., no liaí equivocación en que los despide á
ambos: y si cu singular, l /
dyasc /•'"(/., que habla solo con aquel
a quien dirige la vista o á quien nombra . y (pie el olio ha de
quedarse. Ku aquellas lenguas se dina ('vacíamente lo mismo cu
ambos casos.
lierbí cuggcr pretende, en el prólogo á su Curso de temas
J' raíiceses, que se ñola una ambigüedad parecida a la que acabamos
de esponer, en muchas frases de relativo, por cuanto ci
que sirve en castellano para los casos recto y objetivo, mientras
el francés tiene qul para el primero , v que para el otro ; y
observa que cuando la Academia delinc una de las acepciones
de la palabra pié, diciendo que es elidas medias, catéelas ó
botas la parle (pie cubre el pie', ignoramos si el pie es el cubierto
ó el (pie rubro. Con lodo me parece que sin necesidad de
recurrir á la inversión pasiva , lajiarte por la cual es cubierto
el pie, ni á esta olía mas sencilla, la parte con que se cubre el
pie', bastaba que se hubiese puesto, la parte que cubre al pié,
para desvanecer I odo escrúpulo, líe aquí la conveniencia (le seguir
estrictamente la regla sentada en las págs. '2.11 y 2t2 de colocar
la preposición // delante de las cosas, si se necesita osle
medio piara lijar el agente y el paciente del verbo. Juzgo que
en lenguaje correcto debe decirse, /'./ castillo que domina a la.
ciudad, y. /;/ fuerte que rrsguarda a la cindadela- , porque
omitida la preposición cnlciideríainos (pie la ciudad es la que
domina , y la cindadela la que resguarda.
F
(l'a'g. iCA.)
La opinión de los que dicen siempre la y las , tanto en el dativo
eomo en el acusativo del pronombre ella, se funda en que
ni en griego , ni en lalin , ni en lengua ninguna, cuando un articulo,
adjetivo ó pronombre tiene tres terminaciones, puede
sor femenina en un caso la que fui: masculina en otro Luego
leiiicndo Iros nuestro pronombre él ella ello, y siendo le y les
masculinas , es un absurdo . una incongruencia gramatical hacerlas
también femeninas. Si se dice , /:/ juez prrndiií d un jllauo
. le lomó declaración y le conde mí d mué rlo , ('no esta pidiendo
la .oíalogía que se diga, l'rcndiít a'una ¡llana , la tomó
dec/aeiieiou y la eondenii d uiuer/r:' , Por que , le tonu't ileclai
aeinn }' la condeuii':' l.e es una es [ice u: i le ron I rar e IO u de a' el,
v /( s [amblen lo es del anticuado ((' cites por ti ellos : de ( un-