03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

quand tout est au calme plat, mais lorsque le monde
effrayant, le monde mystérieux ouvrira sa bouche
pour toi – ainsi qu'il l'ouvre pour chacun de nous –
tu te rendras compte que tes rassurantes manières
d’agir ne sont pas sûres du tout. La timidité nous
empêche d’examiner et d’exploiter ce qui nous échoit
en tant qu’hommes.
– Don Juan, vivre toujours avec l'idée de la mort
n’est pas normal.
– Notre mort attend, et ce que nous faisons juste à
cet instant est peut-être notre dernière bataille sur
terre, reprit-il avec solennité. Je dis bataille car il
s’agit d’un combat. La plupart des gens passent d’un
acte à un autre sans se battre ni penser. Au contraire
un chasseur juge chaque acte et, puisqu’il a une
parfaite connaissance de sa mort, il l’accomplit judi-
cieusement, comme si chaque acte était son dernier
combat. Seul un imbécile ne voit pas l’avantage qu’un
chasseur a sur ses semblables. Il est parfaitement
naturel que son dernier acte sur terre soit le meilleur
de lui-même. C’est ainsi qu'il procure du plaisir. Cela
émousse sa frayeur.
– Vous avez raison, concédai-je. C'est vraiment
dur à accepter.
– Il te faudra des années pour arriver à t'en
convaincre et ensuite des années pour agir en consé-
quence. J’espère seulement qu'il te reste assez de
temps.
– A vous écouter, j'ai des frissons dans le dos. »
Il me dévisagea avec une expression de grand
sérieux.
« Je te l'ai déjà dit, c'est un monde étrange. Les
forces qui guident les hommes sont imprévisibles,
effrayantes, et malgré tout leur splendeur vaut la
peine d'être vue. »
Il s'interrompit pour me regarder, comme s'il allait
123