03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

serait assez curieuse pour montrer son visage.
Dix minutes passèrent, interminables à mon gré.
Don Juan gardait le silence. Il se tenait immobile, les
yeux fixés sur la maison.
« La voilà », dit-il et son corps sursauta.
J’aperçus la silhouette noire d'une femme qui se
tenait debout dans la maison et regardait par la porte
ouverte. Dans cette pièce sombre la noirceur de la
silhouette n’était que plus marquée.
Quelques minutes plus tard, la femme sortit de
l'ombre pour nous examiner du porche. Nous l'obser-
vâmes un moment puis don Juan m'ordonna de partir.
Je restai muet. J'aurais juré que c’était bien la femme
que j'avais vue s'avancer en sautant à mon côté dans
la nuit.
Une demi-heure plus tard, lorsque nous arrivâmes
de nouveau sur le chemin pavé, don Juan m’adressa la
parole.
« Qu'en dis-tu ? As-tu reconnu son aspect ? »
J'hésitai longuement avant de répondre. Dire oui
impliquait un engagement qui m'effrayait. Je répon-
dis en pesant mes mots : la nuit avait été trop noire
pour que je puisse en être absolument certain.
Il rit et me tapa doucement sur la tête.
« C'était elle, pas vrai ? »
Il ne me laissa pas le temps de répondre. Il m’or-
donna de me taire en posant un doigt sur sa bouche et
me chuchota à l’oreille qu’il était inutile de rien dire,
que pour survivre aux attaques de « la Catalina » il
me fallait faire usage de tout ce qu'il m'avait appris.
293