03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

– Présages de quoi ?
– Une indication extrêmement importante qui te
concerne », lança-t-il énigmatiquement.
A l’instant même, juste à nos pieds, le vent arracha
une branche sèche d’un buisson.
« Ça c’est un accord », s’exclama-t-il. Il me fixa de.
ses yeux brillants et s'esclaffa.
J’eus l’impression très nette qu'il se moquait de
moi. Il établissait les règles de cet étrange jeu au fur et
à mesure que nous avancions. Il pouvait rire et je n'en
avais pas le droit. A force de contenir ma contrariété je
finis par exploser, et dis ce que je pensai de lui.
Il ne fut ni vexé ni blessé. Il ne s'arrêta pas de rire ce
qui ne fit qu’amplifier mon anxiété et ma frustration.
Maintenant je savais qu'il m’humiliait sciemment. Je
compris que « j’en avais ma claque » de ce travail de
terrain.
Je me levai et déclarai que je voulais rentrer chez
lui, puis me rendre à Los Angeles.
« Assieds-toi, m'ordonna-t-il. Tu t’énerves comme
une vieille demoiselle. Tu ne peux pas partir mainte-
nant parce que nous n'en avons pas fini. »
Je le haïssais. Il n'était qu’un Indien gonflé de
mépris. Il entonna une chanson populaire mexicaine
idiote. Il imitait un chanteur à la mode, mais il faisait
traîner certaines syllabes, en contractait d'autres, et
ainsi transformait la chanson en une parodie extrême-
ment burlesque. Je me mis à rire.
« Vois-tu, tu ris de cette stupide chanson, mais le
chanteur qui l'interprète et ceux qui payent pour
l’écouter ne rient pas le moins du monde, ils pensent
que c’est vraiment sérieux.
– Que voulez-vous dire par là ? »
A mon avis il avait soigneusement choisi son exem-
ple pour me faire observer que j’avais ri du corbeau
45