03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

A nouveau un long silence. Je me mis à rire. A mon
avis, il s'agissait d’une vraie « histoire indienne ".
Les yeux de don Juan brillaient. Il me sourit. Un air
d'innocence émanait de lui. Il eut quelques faibles
éclats de rire, puis me demanda :
« N'as-tu pas envie de savoir ce qu’il y avait dans
ces gourdes ?
– Évidemment. Je croyais l’histoire terminée.
– Oh non ! dit-il avec une lueur espiègle dans les
yeux. Le jeune homme saisit les gourdes et partit en
courant à la recherche d'un endroit isolé où les ouvrir.
– Que contenaient-elles ? »
Don Juan me lança un regard et j’eus l’impression
qu’il savait ce que j'avais en tête. Il opina du chef et rit
sous cape.
« Et alors, le pressai-je, étaient-elles vides ?
– Dans les gourdes il n'y avait que de l'eau et de la
nourriture. Le jeune homme, aveuglé de rage, les
lança contre les rochers où elles éclatèrent. »
Je lui fis remarquer qu’une telle réaction semblait
parfaitement normale, n'importe qui aurait agi de
même.
Don Juan rétorqua que ce jeune homme était un
imbécile qui ignorait ce qu'il cherchait. Il ne savait
pas ce qu'un « pouvoir » pouvait être, et par consé-
quent il lui était impossible de se rendre compte s’il en avait trouvé un ou non. Il ne prenait pas
l’entière
responsabilité de son choix, donc sa gaffe le poussait à la rage. Il avait espéré acquérir quelque
chose et
n'avait rien eu. Si j’avais été ce jeune homme, précisa
don Juan, et si je m'étais laissé aller à mon penchant
naturel, j’aurais aussi terminé par la colère et les
regrets, et sans aucun doute durant ma vie tout
entière je me serais lamenté d'avoir ainsi tout perdu,
Puis il enchaîna pour expliquer la conduite du
vieillard. Intelligemment, il avait nourri le jeune
homme jusqu'à lui donner l' « audace de la panse
76
pleine », ce pourquoi le jeune homme détruisit les
gourdes lorsqu'il les découvrit pleines de nourriture
seulement.
« Si dans son choix il avait été pleinement conscient