03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

« Le pouvoir est une très étrange entreprise. Pour
l’avoir et le commander, il faut déjà dès le début en
avoir. Cependant il est possible de l'emmagasiner peu
à peu jusqu’à en avoir suffisamment pour se soutenir
soi-même dans une bataille de pouvoir.
– Qu'est-ce qu'une bataille de pouvoir ?
– Ce qui t’est arrivé la nuit dernière fut le début
d'une bataille de pouvoir. Les scènes dont tu as été le
témoin constituaient le siège du pouvoir. Un jour elles
te seront compréhensibles. Elles sont chargées d’une
extrême signification.
– Ne pouvez-vous pas m’en confier le sens vous-
même, don Juan ?
– Non. Ces scènes sont ta propre conquête et
personne ne peut les partager avec toi. Mais la nuit
dernière ce ne fut qu'un début. Une querelle. La vraie
bataille aura lieu une fois que tu franchiras le pont.
Qu'y a-t-il de l’autre côté ? Tu seras le seul à le savoir.
De même, il n’y aura que toi pour savoir ce qu’il y a au
terminus de ce sentier dans la forêt. Mais tout ça peut
ou non t'arriver. Pour réussir à voyager sur ces
sentiers et ces ponts inconnus, il faut que tu aies assez
de pouvoir en toi-même.
– Que se passe-t-il si l’on n'a pas assez de pouvoir ?
– La mort attend toujours, et lorsque le pouvoir du
guerrier s'épuise, simplement la mort le capte. Par
conséquent il est stupide de s’aventurer dans l'in-
connu sans aucun pouvoir. On ne trouverait que la
mort. »
Je n’écoutai pas vraiment. L'idée que la viande
sèche pouvait avoir causé ces hallucinations me tra-
vaillait, et m'abandonner à ce genre de réflexion
m’apaisait.
« Ne te fatigue pas à essayer de tout expliquer,
reprit-il comme s'il avait lu mes pensées. Le monde
est un mystère. Ça, ce que nous regardons, n’est pas
tout ce qu'il y a dans le monde. Il y a bien plus que
182
cela, tellement plus en fait qu'il n'a pas de fin. Alors
quand tu essaies de te l’expliquer en entier, tout ce
que tu fais est de rendre le monde familier. Toi et moi
nous sommes ici, dans le monde que tu nommes réel,