03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

J'intervins à nouveau pour préciser que j'avais sans doute mal compris sa déclaration.
« Prenez pour exemple votre cas. Vous êtes yaqui et vous ne pouvez rien y changer.
– Suis-je yaqui ? répliqua-t-il en souriant. Com-
ment le sais-tu ?
– C’est vrai. Je n’ai pas la possibilité de m'en
assurer ; mais vous, vous le savez, et c’est ce qui
compte. C'est ce qui constitue votre propre histoire.»
Le point me paraissait indiscutable.
« Le fait que je sache si je suis ou non yaqui n’en fait pas ma propre histoire. Cela devient ma
propre
histoire dès l'instant où quelqu’un d'autre le sait. Je
puis te garantir que personne ne pourra jamais en être certain. »
Maladroitement je prenais tout en note. Puis je le
regardai. Je n’arrivais pas à le définir et passais
mentalement en revue les différentes impressions
qu’il m’avait laissées : ce regard mystérieux et entiè-
rement nouveau qui me transperça lors de notre
première rencontre, ce charme avec lequel il préten-
dait avoir l’accord des choses qui l’entouraient, son
humeur irritante et sa vivacité, son apparence de
réelle stupidité pendant que je l'interrogeais sur ses
parents, et surtout la force inattendue de ses déclara-
tions, force qui m'ébranlait redoutablement.
« Tu ignores ce que je suis, n'est-ce pas ? reprit-il
exactement comme s'il avait pu suivre le cours de mes pensées, Jamais tu ne sauras qui ou ce
que je suis parce que je n’ai pas d’histoire personnelle. »
Il me demanda si j’avais un père, et sur ma réponse affirmative ajouta que mon père
représentait exactement ce dont il avait parlé. Il insista pour que je me souvienne de la façon dont
ce père me jugeait
« Ton père te connaît dans les moindres détails, et il a de toi une image définitive. Il sait qui tu
es et ce que
34
tu fais, et rien sur cette terre ne lui fera changer l’idée
qu'il s'est faite de toi. »
Don Juan précisa que tous ceux qui me, connais-
saient avaient une idée de ce que j'étais, et que par
tout ce que j’accomplissais je confirmais cette idée
qu’ils avaient de moi : à Ne t'en rends-tu pas compte ?
lança-t-il d’un ton dramatique. Tu es obligé de re-
nouveler ton histoire personnelle en racontant à tes
parents, à ta famille et à tes amis tout ce que tu fais.
Par contre, si tu n’avais pas d'histoire personnelle, il