03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

faisait de façon si comique que j'avais fini par rire
comme un enfant. A mon intention il passa alors en
revue son répertoire, et jamais je n'aurais soupçonné
qu’il connaissait tant de chansons absurdes.
A cette occasion il avait déclaré :
« Laisse-moi te dire quelque chose. Si on ne rusait
pas avec nous, jamais nous n’apprendrions. C'est
exactement ce qui m’est arrivé, et cela arrivera à tout
le monde. L'art d'un benefactor est de nous conduire
aux abords. Un benefactor ne peut que montrer la
voie, puis ruser. J'ai déjà usé de la ruse avec toi.
Souviens-toi de la façon dont je t’ai restitué ton esprit
de chasseur. Toi-même tu m’as confié que la chasse te
faisait oublier les plantes. Pour devenir chasseur tu
étais prêt à faire presque n’importe quoi, des choses
que tu n'aurais jamais accepté de faire pour appren-
dre ce qui touche aux plantes. Maintenant il faut que
tu en fasses encore plus pour survivre. »
Il me dévisagea et s’écroula de rire.
« C'est de la folie, dis-je. Nous sommes des êtres
rationnels.
– Tu es rationnel, rétorqua-t-il. Je ne le suis pas.
– Mais bien sûr que vous l’êtes, insistai-je. Vous
êtes un des hommes les plus rationnels que j'aie
rencontré.
– Admettons ! s’exclama-t-il. Ne nous disputons
pas. Je suis rationnel, et alors ? »
Je me lançai dans la discussion en demandant
pourquoi deux êtres rationnels devaient agir de façon
insensée, par exemple lorsqu'il avait provoqué cette
sorcière.
< Tu es rationnel, d’accord, dit-il avec violence. Et
cela signifie que tu crois connaître bien des choses
278
concernant ce monde, mais est-ce vrai ? Connais-tu
vraiment ces choses ? Tu n’as été que le témoin des
actions des gens. Ton expérience se réduit uniquement
à ce que les gens t’ont fait, à ce qu'ils ont fait aux
autres. Tu ne connais rien de ce monde mystérieux et inconnu. »
Il me fit signe de le suivre et nous allâmes en voiture jusqu’à la petite ville mexicaine des
environs. Il me fit garer près d'un restaurant et nous contournâmes à pied la gare routière et un
grand magasin. Il me guidait en marchant à ma droite. Tout d'un coup je me rendis compte que