03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

petite fille et se couvrit la bouche de la main. D'une
certaine façon je me sentais heureux. Je me tournai
vers don Juan pour lui glisser un mot mais d’un cri
soudain il me fit sursauter d'effroi.
« Ne tourne pas le dos à cette femme, sacré nom ! »
dit-il brutalement.
Rapidement je me retournai vers la femme. Elle
s'était encore avancée et se dressait seulement à un
mètre cinquante de moi. Elle souriait. Ses dents
étaient grandes, blanches, très propres. Toutefois ce
sourire avait quelque chose d’étrange, il n'était pas
amical. Ce sourire était forcé. Seule sa bouche sou-
riait. Ses yeux noirs et froids me fixaient sans un
cillement.
Un frisson me parcourut l’échine. Don Juan se mit à
glousser de rire selon un rythme bien marqué. Après
un moment la femme recula lentement pour disparaî-
tre enfin dans la foule.
Nous partîmes. Don Juan me fit remarquer que si je
ne parvenais pas à resserrer ma vie et à apprendre,
elle allait me réduire comme on écrase du pied un
cafard.
« Elle est l’adversaire valable que je t'ai trouvé. »
Il déclara qu’avant de savoir que faire avec cette
femme il nous fallait attendre un présage.
« Si nous voyons ou entendons un corbeau, nous
serons certains que nous pouvons attendre, et aussi où
attendre. »
Lentement il fit un tour sur lui-même en détaillant les environs.
« Ce n'est pas l'endroit où attendre », chuchota-t-il.
Nous allâmes vers l'est. La nuit était déjà tombée.
Tout à coup deux corbeaux jaillirent d'un buisson ; ils
disparurent derrière une colline. Don Juan décida que
la colline était notre but.
280
Une fois arrivé, il en fit le tour puis choisit au pied
de la butte un endroit face au sud-est. Dans un cercle
d’un mètre cinquante à un mètre quatre-vingts de
diamètre, il enleva les feuilles sèches, les brindilles et
tout ce qui traînait. Je voulus l'aider mais il m’écarta
d’un signe tranchant de la main. Il posa un doigt sur
les lèvres pour m'ordonner le silence. Une fois son