03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

parent soufflé du haut de la montagne aller le long du
pont sans le détruire, comme si ce pont était réelle-
ment solide. A un moment donné, le mirage fut
tellement fort que je pus apercevoir la noirceur du
dessous du pont tranchant sur la couleur claire de son
flanc de grès.
Stupéfait je ne quittai pas le pont des yeux. Et alors,
ou bien je m’élevai jusqu’à lui, ou bien il descendit
jusqu'à moi, mais tout à coup je vis une poutre droit
devant moi, une poutre infiniment longue, solide,
étroite, sans garde-fou mais assez large pour passer
dessus.
Don Juan me secoua brutalement le bras. Je sentis
ma tête balancer d'avant en arrière et alors je me
rendis compte d’une terrible irritation dans mes yeux.
Inconsciemment je les frottai. Don Juan continuait à
me secouer et cela dura jusqu’à ce que j’aie rouvert
mes yeux. Il prit dans la gourde un peu d'eau et
m'aspergea le visage. Ce fut une sensation extrême-
ment désagréable. L’eau semblait tellement froide
que chaque goutte fut comme une piqûre sur ma peau.
Alors je me rendis compte que j'avais très chaud,
j'étais fiévreux.
En hâte don Juan me donna à boire et m'aspergea le
cou et les oreilles.
J'entendis un cri d'oiseau, un cri très fort, prolongé,
surnaturel. Don Juan écouta attentivement, puis il
poussa du pied le mur de pierre, fit tomber le toit et le
lança dans les buissons avant de jeter les cailloux au
loin un à un.
Il chuchota à mon oreille :
« Bois un peu d'eau et mâche de la viande séchée.
Nous devons nous en aller. Ce cri n'était pas un
oiseau. »
Nous descendîmes la paroi puis marchâmes vers
l’est. Immédiatement la nuit tomba sur nous comme
un rideau. Le brouillard semblait une impénétrable
172
barrière. Jamais je ne m'étais rendu compte combien le brouillard pouvait être un handicap
pendant la nuit. Je n'arrivais pas à comprendre comment don Juan se déplaçait, et je m'accrochais
à son bras guidé comme un aveugle.
D’une certaine manière j'avais l’impression de marcher au bord d'un précipice. Mes jambes