03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

« Pourquoi tout cela ? intervins-je. Nous devions
parler des plantes. »
Plus que jamais, je me sentis embarrassé et décou-
ragé. Je précisai qu’il n’avait ni le droit ni les qualifi-
cations requises pour juger de ma conduite. Il fut pris
d'un de ses formidables rires issus, me semblait-il, de
ses entrailles mêmes.
« Chaque fois que tu es en colère, tu te sens
vertueux. Pas vrai ? » s’exclama-t-il en clignant les
yeux à la façon d’un oiseau.
Il avait raison. Je croyais toujours ma colère justi-
fiée.
« Ne parlons plus de mon père, dis-je en feignant de
revenir à la bonne humeur. Parlons plutôt des plantes.
– Non. Parlons de ton père. C’est par là qu’il faut
commencer. Si tu crois que tu étais plus fort que lui,
pourquoi n’es-tu jamais allé nager à sa place, à six
heures du matin ? »
Je lui déclarai que je ne pouvais prendre au sérieux
sa proposition. Aller nager à six heures du matin avait
été la lubie de mon père, pas la mienne.
« Dès l'instant où tu en avais accepté l'idée, c'était
aussi la tienne », rétorqua-t-il sèchement.
Je dis que je n’avais jamais accepté cette idée, mais
que j’avais toujours su mon père peu conséquent avec
lui-même. Il voulut savoir pourquoi je n’avais jamais
exprimé ma position de vive voix.
« On ne peut pas dire à son propre père de telles
choses, dis-je en guise d'excuse.
71
– Et pourquoi pas ?
– Chez moi, jamais on ne l'aurait fait, c’est tout.
– Chez toi, tu as fait bien pire, déclara-t-il tel un