03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

toujours le signe que tu es prêt, je veux dire, quand ton
cou devient dur. »
Il ouvrit sa chemise et me montra son cou. Il durcit
les muscles de son dos, de sa nuque et de ses bras. Je
remarquai le remarquable développement de sa mus-
culature. Ce fut comme si l’évocation de cette ren-
contre avait tendu chaque muscle de son torse.
« Dans une telle situation, reprit-il, il faut toujours
fermer ta bouche. »
Il se tourna vers don Juan et dit :
« Pas vrai, Juan ?
– Oui, répondit celui-ci. Le coup que l'on reçoit
lorsqu'on empoigne l'allié est tel qu'on pourrait se
mordre la langue ou se casser les dents. On doit avoir
le corps droit, bien en équilibre, et les pieds bien
plantés sur le sol. »
Don Genaro se leva pour me montrer cette posi-
tion : le corps légèrement fléchi aux genoux, les bras
pendant de chaque côté avec les doigts un peu cour-
bés. Il semblait détendu et cependant solidement
ancré au sol. Il conserva un moment cette position et
quand je crus qu’il allait s'asseoir, il s'élança en avant
en un saut prodigieux comme s'il avait eu des ressorts
sous les talons. Son mouvement fut si soudain que je
tombai sur le dos, et en tombant j'eus l’impression
très nette qu’il avait saisi un homme ou quelque chose
ayant forme humaine.
Je me rassis. Don Genaro maintenait une exception-
nelle tension dans son corps, puis tout à coup il
relâcha ses muscles et recula jusqu'a l'endroit où il
avait été assis. Il reprit place.
« Carlos vient de voir son allié, juste à l'instant,
remarqua calmement don Juan. Mais il est encore
faible, et il est tombé à la renverse.
– Est-ce vrai ? » me demanda don Genaro avec une
feinte naïveté et en élargissant les narines.
330
Don Juan lui confirma que j’avais « vu » l'allié.
A nouveau don Genaro sauta en avant avec une
force telle que je tombai sur le flanc. Le saut s’accom-
plit si rapidement qu’il me fut impossible de savoir
comment de sa position assise il s'était dressé sur ses