03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

dure. Avec moins d'entêtement il est cependant probable
que tu aurais stoppé-le-monde avec n’importe laquelle
des techniques que je t’ai enseignées.
– Quelles techniques ?
– Chacune des choses que je t’ai demandé de faire
était une technique pour stopper-le-monde. »
Quelques mois plus tard don Juan parvint au but qu'il
s’était fixé, m'apprendre à « stopper-le-monde ».
Ce prodigieux événement de ma vie me conduisit à un
nouvel examen détaillé de ce travail de dix années. Il
m'apparut alors clairement que mon hypothèse quant au
rôle des plantes psychotropiques était erronée. En aucun
cas ces plantes ne constituaient les éléments essentiels de
la description du monde propre au sorcier, mais elles
étaient simplement un moyen aidant, pour ainsi dire, à
cimenter' les parties de la description qu’autrement
j’aurais été incapable de percevoir. L'insistance avec
laquelle je m'agrippais à ma vision habituelle de la
réalité m’avait pratiquement rendu imperméable aux
intentions de don Juan. Par conséquent, c’est unique-
ment mon manque de sensibilité qui avait justifié la
continuité de l’usage des psychotropiques.
En relisant la totalité de mes notes, je pus me rendre
compte que don Juan m'octroya la majeure partie de
cette nouvelle description dès les premiers jours de notre
association avec ce qu’il nomma « techniques pour
stopper-le-monde ». Dans mes témoignages précédents,
j’avais rejeté ces éléments parce qu’étrangers d l’usage
des plantes psychotropiques. Maintenant, je les rétablis
dans la totalité des enseignements de don Juan en leur
consacrant les dix-sept premiers chapitres de cet
ouvrage. Les trois derniers sont la transcription de mes
15