03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

effrayantes, elles m'écœuraient. Les pattes tendues il
trébucha de côté et roula sur son dos,
J’entendis un grognement formidable et don Juan
hurler :
« Cours, sauve ta peau ! »
C'est exactement ce que je fis. Avec une agilité et
une vitesse peu croyables je me précipitai vers le
sommet de la colline. A mi-chemin je jetai un regard
en arrière et vis que don Juan n'avait pas bougé. Il me
fit signe de revenir. Je descendis en courant jusqu’à
lui.
« Que s’est-il passé ? demandai-je le souffle court.
– Je crois qu’il est mort. »
Prudemment nous approchâmes de l’animal. Il
gisait étalé, pattes en l'air. En arrivant plus près je
faillis hurler de peur. Je venais de me rendre compte
qu'il n’était pas tout à fait mort. Son corps tremblait
toujours. Ses pattes tressaillirent une dernière fois.
Je devançai don Juan. L'animal eut un nouveau
tremblement qui dégagea sa tête. Horrifié je me
tournai vers don Juan. Si par son corps l’animal était
sans doute un mammifère, il avait néanmoins un bec
comme un oiseau.
Saisi d'une suprême et totale horreur, je regardai
fixement la bête. Je refusai d’en croire mes yeux. J’en
restai bouche bée. Jamais je n’avais rien vu de
semblable. Quelque chose d’absolument inconcevable
se trouvait sous mes yeux. J'aurais voulu que don
Juan m'explique ce que c'était, mais je ne parvenais
pas à m'exprimer. Don Juan me fixait du regard. Je
jetai un coup d’œil sur lui, puis sur l’animal, et tout à
coup quelque chose en moi rétablit le monde, Sur-le-
champ je sus ce qu'était cet animal. Je m’avançai et le
saisis. J'avais entre les mains une grande branche
brûlée où quelques débris poussés par le vent s’étaient
accrochés ; le tout pouvait créer dans l'obscurité
l'apparence d'un animal étrange car la couleur brune
144
des débris brûlés tranchait sur le vert de la végétation
environnante.
Tout en riant de ma bêtise j’expliquai nerveusement
à don Juan que le vent en soufflant avait donné