03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

lement au danger. Il jouait un jeu cruel avec moi.
« Il serait cruel s'il arrivait à un homme ordinaire,
répliqua-t-il. Mais dès l’instant où l’on commence à
vivre comme un guerrier, on n’est plus un homme
ordinaire. Par ailleurs je ne t’ai pas trouvé un adver-
saire valable pour me jouer de toi, ou te taquiner, ou
t'ennuyer. Un adversaire valable pourrait te stimuler.
Sous l’influence d’un adversaire comme « la Cata-
Lina » , il te faudra peut-être faire usage de tout ce que
je t’ai appris. Tu n'as pas d'autre choix. »
Pendant un moment nous restâmes silencieux. Sa
déclaration venait de faire surgir en moi une terrible
appréhension.
Il me demanda d'imiter au mieux le cri que j'avais
entendu juste après avoir dit buenas noches.
Je m’y appliquai et poussai enfin un cri étrange qui
m'effraya. Don Juan trouva mon imitation plutôt
comique par il fut saisi d’un rire incontrôlable.
Une fois calmé, il me demanda de décrire en détail
mon aventure, la distance que j'avais parcourue en
courant, la distance qui me séparait de la femme à
l'instant de la rencontre, l'intervalle qui nous séparait
lorsque j'étais entré dans la maison de Blas, et
l'endroit exact où elle avait commencé à sauter.
« Il n’existe pas une seule grosse Indienne qui soit
capable de sauter ainsi, commenta-t-il. Elles n'arri-
veraient même pas à courir sur une telle distance. »
Il me fit sauter. Je ne franchis pas plus d’un mètre
vingt par bond, alors que si j'avais correctement vu la
femme, elle avançait de trois mètres à chacun des
siens..
289